Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUES LIST IN FRENCH

Sinopsis / Synopsis

¿Reformatorio o ayuda? Detrás de esta pregunta está la historia de una elección. Miguel, un minusválido con una enfermedad degenerativa se ve obligado a aceptar la ayuda que le presta un servicio de Reinserción Juvenil del Estado. El destino le lleva a conocer a Josean, un delincuente común, huérfano de padres yonkis al que le ofrecen la oportunidad de hacer un bien social a cambio de no volver al reformatorio. Miguel sin darse cuenta le muestra Josean un camino nuevo, ser útil para la vida. Pero Josean debe decidir entre el camino fácil o comprometerse con la vida a favor de los que le quieren. Josean decide su propio destino, por fin toma una decisión.

Reformatory or help? Behind this question is the story of a choice. Miguel, a disabled person with a degenerative disease accepts a social help from a Reinsertion Youth Program from the state. In this way he gets to know Josean, a comon delincuent that is an orfan of drogadict parents and gets offered an opportunity to do social work instead of reformatory. Miguel with out even knowing, offers Josean a new path of life. However, Josean must decide between the easy way or comprimise with life and he finally makes a decision.

Biofilmografia / Biofilmography

CARLOS LIDÓN (Valencia, 29/10/1973) Se graduó como sonidista en el año 1997 y comenzó su trayectoria como técnico de sonido en películas como "Los otros", "Yo soy la Juani", "El truco del manco", "Bestezuelas", "Elefante blanco" y muchas más. Su interés por la música, el sonido, la fotografía y la interpretación quedan reflejados en su ultimo trabajo: “Versión de un delincuente”.

CARLOS LIDON (Valencia, Spain, 10/29/1973) His professional carrer begins in 1991 working in the world of live music. Inmediatly after graduating as a sound technician in 1997, he started working in films such as: "The others", "Yo soy la Juani", "El truco del manco", "Bestezuelas", "Elefante blanco" amongst others. His interest in music, sound, photography and acting are reflected in his first social drama short film “A delinquent’s version”.

TRAILER: