Printer-friendly version

UN JUEGO

A GAME

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN ANIMACIÓN - FICTION ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Oviedo (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA CRISIS ANIMA

Director / Director:  JUAN SOTO

Guión / Screenplay:  ELENA FERNÁNDEZ & JUAN SOTO

Fotografía / Cinematography:  JUAN SOTO

Dirección Artística / Art Director:  JUAN SOTO & ELENA FERNÁNDEZ

Música / Music:  JOSÉ ÁNGEL LAUSSUCH

Sonido / Sound:  GERARD MASALIAS

Montaje / Editing:  BERNARDO MONTES & JUAN SOTO

Intérpretes / Cast

JOSÉ PADILLA: Hombre del Desierto - Desert Man

DAVID FLORES: Hombre del Bosque - Forest Man

CRISTINA BARRIOS: China - Chinese

Sinopsis / Synopsis

Dos hombres con vidas contrarias realizan un viaje simultáneamente para enfrentarse a su destino.

Two men’s with lives contrary make a trip simultaneously to confront his destination.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN SOTO (Madrid, 1986) A los 16 años comenzó a realizar sus primeros pasos en el mundo del cine. Trabajó como ayudante de modelado, diseño y taller, en el cortometraje “Chocopulpitos” de Pablo Llorens, ganador de 2 Goya por “Caracol, col, col” y “El enigma del chico croqueta”. Posteriormente realizo un videoclip con su grupo de música “Black Devil”, para el tema “Soy dolor”, batiendo records en internet. Mientras tanto, el se interesa particularmente por la animación en plastilina. Es entonces cuando comienza a hacer experimentos y ensayos de movimiento con figuras que diseña y construye con un esqueleto metálico. Tras prácticamente dos años de duro trabajo, con una ayuda económica de 3000€ de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias, así como la colaboración desinteresada de gente profesional, lleva a término su primer cortometraje de animación en Stop Motion titulado “Un Juego”.

JUAN SOTO (Madrid, 1986) For the 16 years have started making their first steps into the world of cinema. He worked as assistant modeling, and design workshop, in the short film "Chocopulpitos" by Pablo Llorens, winning of 2 Goya "Caracol, col, col” and “El enigma del chico corqueta". Subsequently made a video with his band "Black Devil", for "I am pain", breaking records on the internet. Meanwhile, he is particularly interested in clay animation. It is then that starts to make experiments and tests of moving with figures designed and constructed with a metal skeleton. After almost two years of hard work, with financial support of 3000 € of the Ministry of Culture of Asturias, and the unselfish collaboration of professional people, he completion of his first short film in Stop Motion Animation "A Game".

Premios / Awards

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE ANIMACION COMARCA DE LA SIDRA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
SECOND PRIZE TO THE BEST ANIMATION SHORT FILM

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

CONCURSO NACIONAL DE VÍDEO I.E.S. MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE NERVA "COBRE Y MALACATE" (COMA) (Spain)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTICURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE FIGUERES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

MARATON DE VIDEO DIGITAL (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JEREZ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE SAN MARTIN DE LA VEGA (Spain)

MOSTRA INTERNACIONAL DE VIDEOCREACIONS DO CONDADO (MIVICO) (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO (Spain)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMATE (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)