Printer-friendly version

WHEN WE DREAMED

DÅ VI DRÖMDE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUECIA - SWEDEN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Estocolmo, SUECIA - Stockholm, SWEDEN

Versión Original / Original Version:  SUECO - SWEDISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NASAFI PRODUCTIONS

Director / Director:  NAMO SAFIDEEN

Guión / Screenplay:  NAMO SAFIDEEN

Fotografía / Cinematography:  NICLAS TÖRNBLOM

Dirección Artística / Art Director:  NAMO SAFIDEEN

Música / Music:  CALEB ETHERIDGE

Sonido / Sound:  ELIZABETH CARLYON & ANDERS KÖHLER

Montaje / Editing:  NAMO SAFIDEEN

Intérpretes / Cast

ARVID SAND, Devin

THERESE ANDERSSON LEWIS, profesora - THERESE ANDERSSON LEWIS, teacher

Sinopsis / Synopsis

Devin, un estudiante de secundaria, está a punto de asistir a su última clase de poesía del semestre. La última tarea del curso es ponerse en pie frente a la clase y leer uno de sus propios poemas, pero hay mucho más en juego que una calificación final.

Devin, a high-school student, is about to attend his last poetry class for the semester. The last assignment for the course is to stand in front of the class and read one of his own poems, but a lot more is at stake than just a final grade.

Biofilmografia / Biofilmography

NAMO SAFIDEEN (Eskilstuna, SUECIA, 1985). Tuvo una infancia relativamente normal con sus padres y su hermana mayor. En 2012, comenzó a tener sueños recurrentes sobre el mismo escenario una y otra vez y llegó a la conclusión que transformó su vida: este breve sueño sería un increíble final de película. Empezó a escribir fragmentos de lo que recordaba. Poco a poco, comenzó a aprender sobre estructura y se enamoró de ella. Hacer cine le da una puerta abierta para completar la expresión. "When we dreamed" es su segundo cortometraje como director.

NAMO SAFIDEEN (Eskilstuna, SWEDEN, 1985). He had a relatively normal childhood with his parents and older sister. At the year of 2012, he started having recurring dreams about the exact same scenario over and over. Namo eventually came to the conclusion that transformed his life: This short dream would be an amazing film ending. He started writing down fragments of what he remembered. He gradually started to learn the structure and fell in love with it. Filmmaking gives him an open door to complete expression. "When We Dreamed" is his second short film as a director.