Printer-friendly version

VORTEX, L’AUBE DE LA SOUVERAINETÉ

VORTEX, THE DAWN OF SOVEREIGNTY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  71′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  Francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués, japonés y chino - French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Japanese, Chinese

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MICHEL ROUSSEAU – SUBLIMINALES PRODUCTIONS

Producción / Production:  MICHEL ROUSSEAU

Director / Director:  MICHEL ROUSSEAU

Guión / Screenplay:  MICHEL ROUSSEAU

Fotografía / Cinematography:  MICHEL ROUSSEAU

Dirección Artística / Art Director:  MICHEL ROUSSEAU

Vestuario / Wardrobe:  MICHEL ROUSSEAU

Sonido / Sound:  MICHEL ROUSSEAU

Montaje / Editing:  MICHEL ROUSSEAU

Animación / Animation:  MICHEL ROUSSEAU

Intérpretes / Cast

CERISE ROUSSEAU

TÉRENCE ROUSSEAU

Sinopsis / Synopsis

2047. Cada ser humano está identificado, rastreado y se han desarrollado grandes redes de vigilancia y censura. Entre unos pocos librepensadores, Serena, una adolescente, está desarrollando en secreto unas gafas que revelan vórtices, puertas a otras dimensiones. ¿Qué revelará esta apertura a lo desconocido?

2047. Every human being is identified, traced and large surveillance and censorship networks have been developed. Among a few freethinkers, Serena, a teenage girl is secretly developing glasses to reveal vortices, doorways to other dimensions. What will this opening to the unknown unveil?

Biofilmografia / Biofilmography

MICHEL ROUSSEAU (Meaux, FRANCIA, 1975) realizó un primer cortometraje «Les gardiens de la Matrice» en 2016. En 2017 decidió crear un largometraje «Vortex, l'aube de la souveraineté» Luego, firmó su primer largometraje Película de Ciencia Ficción, pensada para un Despertar, asumiendo muchos papeles, incluidos los de guionista, director, efectos especiales, música, etc. Fueron necesarios cuatro años para lograr este concepto único que ofrece nuevos enfoques de pensamiento sobre nuestra experiencia humana y nuestro futuro.

MICHEL ROUSSEAU (Meaux, FRANCE, 1975) made a first short movie « Les gardiens de la Matrice » in 2016. He decided in 2017 to create a feature film « Vortex, l’aube de la souveraineté » Then, he signed his first feature Science Fiction film, meant for an Awakening, taking on many hats including those of screenwriter, director, special effects, music etc ... Four years were required to achieve this unique concept that offers new thinking approaches to our Human experience and our future.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

EUROPEAN SPIRITUAL FILM FESTIVAL (France)
MEJOR PELÍCULA EUROPEA Y MEJOR FICCIÓN
BEST EUROPEAN FILM & BEST FICTION

FESTIGIOUS (United States)
MEJOR PELÍCULA INSPIRACIONAL
BEST INSPIRATIONAL FILM

LOS ANGELES FILM AWARDS (United States)
MENCIÓN ESPECIAL
HONORABLE MENTION

MATRIX FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR PELÍCULA
BEST MOVIE

ONLY THE BEST FILM AWARDS (United States)
MEJORES EFECTOS VISUALES, MEJOR DISEÑO DE SONIDO, MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO, MEJOR ACTOR NOVEL, MEJOR PELÍCULA INSPIRACIONAL, MEJOR CANCIÓN ORIGINAL, MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN, PREMIO DEL JURADO, MEJOR SCI-FI
BEST VISUAL EFFECTS, BEST SOUND DESIGN, BEST COSTUME DESIGN, BEST DEBUT PERFORMANCE, BEST INSPIRATIONAL FILM, BEST ORIGINAL SONG, BEST PRODUCTION DESIGN, JURY AWARD, THE BEST SCI-FI

VEGAS MOVIE AWARDS (United States)
MEJOR PELÍCULA INSPIRACIONAL, MEJOR PRIMER DIRECTOR / FUNCIÓN, MEJOR DISEÑO DE SONIDO, MEJOR SCI-FI, MEJOR FUNCIÓN NARRATIVA Y MEJORES EFECTOS VISUALES
BEST INSPIRATIONAL FILM,BEST 1st TIME DIRECTOR / FEATURE,BEST SOUND DESIGN, BEST SCI-FI,BEST NARRATIVE FEATURE & BEST VISUAL EFFECTS

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)
MEJOR LARGOMETRAJE
BEST FEATURE FILM

SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland)
MEJOR PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN
BEST MYSTICAL FEATURE FILM

LACORNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France)
MEJOR PELÍCULA
BEST MOVIE

CANNES WORLD FILM FESTIVAL (France)
MEJOR PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN, MEJOR PELÍCULA ESPIRITUAL / MÍSTICA, MEJOR DIRECTOR DEL FUTURO, MEJOR ÓPERA PRIMA & MEJOR BANDA SONORA
BEST SCI-FI FILM, BEST SPIRITUAL/MYSTICAL FILM, BEST DIRECTOR OF THE FUTURE, BEST FIRST TIME FILMMAKER FEATURE & BEST SOUNDTRACK

TOKYO FILM AWARDS (Japan)
MEJOR PELÍCULA
BEST MOVIE

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED FEATURE

ODYSSEY FILMFEST (United States)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

NEW YORK INTERNATIONAL FILM AWARDS (United States)
MEJOR PELÍCULA INSPIRACIONAL
BEST INSPIRATIONAL FILM

 

Selecciones / Selections

WEEKEND HORROR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUNES (Spain)

SCREEN POWER FILM FESTIVAL (United Kingdom)

PARIS INTERNATIONAL FILM AWARDS (France)

MEGAFLIX FILM AWARDS (United Kingdom)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CALIBELULA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

HALLUCINEA FILM FESTIVAL (France)

FORTEAN FILM FESTIVAL (United Kingdom)