Printer-friendly version

VESTIGIOS EL MISTERIO DEL DIQUE LA CIÉNAGA

VESTIGES THE MYSTERY OF LA CIENAGA DAM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA & BRASIL - ARGENTINA & BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  2.39:1

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGENTINA - ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BERCINE

Producción / Production:  LUCIA BERNAL

Director / Director:  VALENTIN ALVAREZ SABOURET & GUSTAVO CORREIA

Guión / Screenplay:  LUCIA BERNAL

Fotografía / Cinematography:  GUSTAVO CORREIA & JOSE FANCHINI

Dirección Artística / Art Director:  LUCIA BERNAL, JUAN AGUILAR

Música / Music:  IMANOL GONZALEZ

Sonido / Sound:  JOAQUIN ADET

Montaje / Editing:  VALENTIN ALVAREZ SABOURET & LUCIA BERNAL

Animación / Animation:  IPOS VFX, RUBEN FANCHINI & JOSE FANCHINI

Intérpretes / Cast

DANIEL HIPOLITO FERNANDEZ

FERMIN SALGADO PRIETO

Sinopsis / Synopsis

Dique la Ciénaga, Norte Argentino. Roberto lleva a su hijo Santi a pescar cuando un misterioso animal emerge de las profundidades. La vida de ambos corre peligro.

North of Argentina, La Ciénaga dam. A father goes fishing with his son when a mysterious creature emerges from the deep, both lives are in danger

Biofilmografia / Biofilmography

VALENTIN ALVAREZ SABOURET (Santiago del Estero, ARGENTINA, 1996) se dedicó a las áreas de Dirección y Fotografía; trabajo en “La Hermandad” y en “Fantasma vuelve al pueblo”, pertenecientes al INCAA. Además, ha dirigido y producido varios cortometrajes dentro del marco educativo de la carrera de cine. Sus trabajos como director incluyen “Vestigios, el misterio del Dique la Ciénaga”, “Gotita”, “Desayuno” entre otros. Participo como Operador de Gimbal y Técnico HD en varias producciones independientes como ser “Desolado” ganador de un concurso provincial de cortometrajes de la provincia de Jujuy y “Tucumán City” serie web realizada en Tucumán.

GUSTAVO CORREIA (Sao Paulo, BRASIL, 1985)Creador de Trupe Filmes, Gustavo es licenciado en Cinematografía por la Academia Internacional de Cine y en Publicidad por la Universidad Anhembi Morumbi. Comenzó su carrera como director de arte en grandes agencias en São Paulo y luego se enamoró del universo del cine. Tomó varios cursos en las áreas de Guión, Producción ejecutiva y Animación, además de graduarse en Teatro de la Escola Célina Helena, mejorando aún más su aspecto artístico. En los últimos años, dirigió y guionó las películas más diversas, tanto de ficción como documental y de animación para las principales marcas internacionales.

VALENTIN ALVAREZ SABOURET (Santiago del Estero, ARGENTINA, 1996) was dedicated to the areas of Direction and Photography; I work in "La Hermandad" and "Fantasma returns to the people", belonging to INCAA. In addition, he has directed and produced several short films within the educational framework of the film career. His directorial works include "Vestigios, the mystery of the Dique la Ciénaga", "Gotita", "Breakfast" among others. I participate as a Gimbal Operator and HD Technician in several independent productions such as "Desolado", winner of a provincial short film competition in the province of Jujuy and "Tucumán City" web series made in Tucumán.

GUSTAVO CORREIA (Sao Paulo, BRAZIL, 1985) Creator of Trupe Filmes, Gustavo has a degree in Cinematography from the International Film Academy and in Advertising from the Anhembi Morumbi University. He began his career as an art director in large agencies in São Paulo and then fell in love with the universe of cinema. He took several courses in the areas of Script, Executive Production and Animation, in addition to graduating from the Escola Célina Helena Theater, further improving his artistic aspect. In recent years, he directed and scripted the most diverse films, both fiction, documentary and animation for the main international brands.

Premios / Awards

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

SUSTEFEST - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y SUSPENSO (Mexico)

THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)

15 SECOND HORROR FILM CHALLENGE (United States)