Printer-friendly version

VECINOS

NEIGHBOURS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PRIMERFRAME

Director / Director:  JAIME MAESTRO

Guión / Screenplay:  PRIMERFRAME

Fotografía / Cinematography:  PRIMERFRAME

Dirección Artística / Art Director:  PRIMERFRAME

Música / Music:  JUAN ANDRÉS GONZÁLEZ

Sonido / Sound:  JUAN ANDRÉS GONZÁLEZ

Montaje / Editing:  PRIMERFRAME

Sinopsis / Synopsis

'Vecinos' cuenta la historia de dos pequeños vecinos que comparten su fascinación por el internacional actor Esteban Sigal. Estos pequeños amigos tendrán la oportunidad de ver como su sueño hecho realidad cuando por medio de un concurso logran conocer a su héroe en persona. Sin embargo este sueño compartido no resultará como esperan, y marcará sus vidas para siempre. Un relato acerca del significado de la amistad con grandes dosis de humor que nos devuelve a todos a la infancia.

“Neighbours” tells the story of a close friendship between two boys who live and share the same experiences which revolve around the actor Esteban Sigal. These particular friends had the chance of meeting their star by winning a competition. However this shared dream will become a betrayal and it will change their life and future. A story about the true meaning of Friendship whith big doses of humour that transports us to our childhood.

Biofilmografia / Biofilmography

JAIME MAESTRO (Valencia, 18/01/1977) Tras años en productoras valencianas, llega a Pasozebra como Supervisor 3D. Con el corto “Sr. Trapo” ganan el Goya y la prenominacion a los Oscar. Otros trabajos, la serie para Disney Channel “Alfredo el Cartero” y los anuncios para Cuetara Flakes. Fundador, con dos socios, de Keytoon Animation Studio, trabaja como Director Creativo con clientes como Curious Pictures, Disney Channel, Mattel, Paramount Pictures... Colabora en la preproduccion de “Aristogatos 2″ y dirige varios cortometrajes, entre ellos “The Grandfather of Soul”, finalista Siggraph. Actualmente dirige la escuela de animacion PrimerFrame y su taller de cortometrajes. Con "FriendSheep" es finalista en los Goya y premiado en Annecy.

JAIME MAESTRO (Valencia, Spain, 01/18/1977) After several years working for valencian production companies, he worked as 3D Supervisor in PasoZebra. “Sr.Trapo” got the Goya and was preselected for the Oscars. He founded, with two partners, Keytoon Animation Studio. As creative director, he had clients such as Curios Pictures, Disney Channel, Mattel or Paramount Pictures. He colaborated in the preproduction of “Aristocats 2” and directed several shortfilms, like “The Grandfather of Soul”, Siggraph finalist. Nowadays, he is charge of PrimerFrame Animation School and he is the director of its workshop. “Friendsheep” was finalist at Goya and won at Annecy.

TRAILER: 

Premios / Awards

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)
MEDALLA DE BRONCE EN EL FESTIVAL MUNDIAL UNICA
BRONZE AWARD AT UNICA WORLD FESTIVAL

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)

VISUALIA (Spain)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ANIMANIMA -Out of Competition- (Serbia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)

ANIMAYO (Spain)