Printer-friendly version

UNA HISTORIA SIN PALABRAS

A STORY WITHOUT WORDS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Marcilla, Estella & Zafra (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PEPE CARRASCO

Director / Director:  PEPE CARRASCO

Guión / Screenplay:  PEPE CARRASCO

Fotografía / Cinematography:  PEPE CARRASCO

Dirección Artística / Art Director:  PEPE CARRASCO

Música / Music:  IÑAKI SANDOVAL, EDDIE GÓMEZ & BILLY HART

Sonido / Sound:  OLAIA SANCHEZ

Montaje / Editing:  PEPE CARRASCO

Intérpretes / Cast

JUANJO GÓMEZ: Poli

JOSE ANTONIO LABORDETA: Abuelo - Grandfather

Sinopsis / Synopsis

Poli es sordo y necesita la ayuda de su abuelo que está en la cama y sólo puede mover un brazo. La Guerra Civil española a través de un tablero de ajedrez será esa historia sin palabras que Poli tiene que conocer.

Poli is deaf and he needs to know what happened in the Spanish Civil War. His Grandfather could help him but he is in the hospital and he just can move an arm. A chess set will be the only way to show Poli the true of that war.

Biofilmografia / Biofilmography

La Tierra no es Redonda, Valor, La Flor del Bambú, From Newton to Archimedes, Killing Bullying Kissing (1996-2010)

The Earth is not Round, Valor, Bamboo’s flower, From Newton to Archimedes, Killing Bullying Kissing (1996-2010)

Premios / Awards

FESTIVAL CLIN D’OEIL (France)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

MENDICINO CORTO - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO PLATINUM REMI
PLATINUM REMI AWARD

GAZTEBIDEO FESTIVAL AMATEUR DE VÍDEO JUVENIL DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
MEJOR GUIÓN Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SCREENPLAY & AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

BLUE NOVEMBER MICROFILMFEST (United States)

"IPPOCAMPUS CIAK" INTERNATIONAL CINEMA OF THE DEAF IN MILANO -Out of Competition- (Italy)

SICORTO - SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTO DE COCHABAMBA (Bolivia)

PICTURE THIS ... - CANADA'S INTERNATIONAL DISABILITY FILM FESTIVAL (Canada)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS DA UNIOESTE (Brazil)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

UNCIPAR - JORNADAS ARGENTINAS DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE (Argentina)

SILIGURI SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA -Out of Competition- (Spain)

7 ISLANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (FOR NON-VIOLENT RESISTANCE, GLOBAL DISARMAMENT, HUMAN RIGHTS & PEACE ) (India)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE MOBILE (Spain)

MUESTRA DE CINE SOLIDARIO DE COLMENAR VIEJO (Spain)

SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bulgaria)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALCORCÓN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ESTELLA-LIZARRA (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)