Printer-friendly version

TREMORS

TREMORS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA- FRANCE, MARRUECOS- MOROCCO Y SUIZA- SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  7′

Format / Format:  H.264 / MPG4 / FULLHD / 1920X1080

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Versión Original / Original Version:  MOROCCAN BERBER NATIVE LANGUAGE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS,ÁRABE,ESPAÑOL,FRANCÉS Y ITALIANO- ENGLISH,ARAVIC,SPANISH,FRENCH AND ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MOHAMED BAJALAT

Producción / Production:  MUSEUM OF THE RECONSTRUCTUION OF AGADIR

Director / Director:  NICOLAS JACQUETTE

Dirección Artística / Art Director:  NICOLAS JACQUETTE

Música / Music:  ABDELLAH BENNABBOU

Montaje / Editing:  NICOLAS JACQUETTE

Animación / Animation:  NICOLAS JACQUETTE

Intérpretes / Cast

NICOLAS JACQUETTE

OMAR EL MENSOURI

ABDELLAH BENNABBOU

Sinopsis / Synopsis

Un magnífico poema visual acerca de la cultura Amazigh (bereberes nativos situados en medio de Atlas de Marruecos) y una historia sobre la sismología de la ciudad de Agadir, una historia sobre nuestro planeta y su propia vida, creada para el Museo de la Reconstrucción de Agadir.

A visual poem magnifying the Amazigh culture (berber natives of the middle Atlas of Morocco), an historical tale about the seismology of the city of Agadir, a story about our planet eath itself and its own life, created for the Museum of the Reconstruction of Agadir.

Biofilmografia / Biofilmography

Diseñador, Director Asociado de la Agencia Si | Studio irresistible - París, con J. Liniger y Chloé Verlhac, dirige la agencia Si en París desde 2009. Es experto en comunicación digital, visualización de datos, motion design y proyectos relacionados con la investigación y la ciencia.

Apoya a empresas e instituciones, sobre todo en temas de transición ecológica y RSC. Está en contacto con los principales actores internacionales en materia de cambio climático e iniciativas de desarrollo sostenible, y fue observador oficial en la COP24.

Su formación en Artes Aplicadas y Arquitectura de Interiores en Caen continuó en París, en artes gráficas y multimedia, en el Instituto de Altos Estudios de las Artes.

Experto en cuestiones de manipulación mental, trabaja desde 2007 como consultor para los servicios del Estado, en particular la MIVILUDES, así como para ONG (CAFFES, UNADFI, CCMM, etc.) sobre los vínculos entre influencia mental y comunicación. . En el marco de sus investigaciones sobre cuestiones de derechos humanos y libertad de expresión, estudió Derecho en la Universidad de La Sorbona de París.


Desde 2011, forma parte del colectivo internacional de artistas visuales "The Meeting Point Project", expuesto en París, Nueva York y Pekín. Desde 2017, su trabajo como fotógrafo también se articula dentro del colectivo "Formats", con el coreógrafo A. Roques.

Nicolas Jacquette es cofundador del Press & Cartooning Global Forum, un encuentro internacional sobre la relación entre la Caricatura de Prensa y la Democracia. Ha sido galardonado, junto con J. Liniger, con el "Premio Gérard Vandenbroucke" 2021 por la promoción del dibujo animado de prensa en el mundo y la defensa de la libertad de expresión.

En 2023, ha sido galardonado por 7 premios internacionales de diseño por su trabajo gráfico para la Presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea en 2022.

 

Designer, Associate Director of the Agence Si | Studio irresistible - Paris, with J. Liniger and Chloé Verlhac, he has been directing the Si agency in Paris since 2009. He is an expert in digital communication, data visualization, motion design and projects related to research and science.   He supports companies and institutions, particularly on issues of ecological transition and CSR. He is in contact with leading international players on the subjects of climate change and sustainable development initiatives, and was notably an official observer at COP24.   His course in Applied Arts and Interior Architecture in Caen continued in Paris, in graphic arts and multimedia, at the Institute of Higher Studies in the Arts.   Expert in questions of mental manipulation, he has been working since 2007 as a consultant with State services, in particular MIVILUDES, as well as with NGOs (CAFFES, UNADFI, CCMM, etc.) on the links between mental influence and communication. . As part of his research on issues of human rights and freedom of expression, he studied law at the University of La Sorbonne in Paris.   Since 2011, he has been part of the international collective of visual artists "The Meeting Point Project", exhibited in Paris, New York and Beijing. Since 2017, his work as a photographer has also been articulated within the "Formats" collective, with the choreographer A. Roques.   Nicolas Jacquette is co-founder of the Press & Cartooning Global Forum, an international meeting on the relationship between Press Cartooning and Democracy. He was awarded, with J. Liniger, by the "Gérard Vandenbroucke Prize" 2021 for the promotion of press cartooning in the world and the defense of freedom of expression.   In 2023, he has been awarded by 7 international design prices for his graphic work for the French Presidency of the European Union Council in 2022.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE Y NATURALEZA VALLE DE LA FUENFRÍA (Spain)
REBOLLO DE BRONCE
BRONZE AWARD

 

Selecciones / Selections

ONE COUNTRY ONE FILM (France)