Printer-friendly version

THE RETURN

THE RETURN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  GRECIA E ITALIA - GREECE & ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zagori (GRECIA - GREECE)

Versión Original / Original Version:  GRIEGO - GREEK

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ZERO ZERO PRODUCTIONS

Producción / Production:  ALEXIS PILOS

Director / Director:  NEFELI RAPTI

Guión / Screenplay:  NEFELI RAPTI

Fotografía / Cinematography:  ALEXIS PILOS

Dirección Artística / Art Director:  HARA IOANNOU

Música / Music:  BIAS

Sonido / Sound:  NIKOS EXARCHOS

Montaje / Editing:  YIANNA DELLATOLA

Intérpretes / Cast

AINEIAS TSAMATIS: Hijo - Son

FOTIS ARMENIS: Padre - Father

MAYA KONSTA: Tía - Aunt

Sinopsis / Synopsis

George regresa a Grecia para ayudar a su padre que, tras la muerte de su esposa, ha dejado de comer. Su complicada relación saldrá a relucir una vez más, para revelar que lo que llevamos de nuestros padres nos define más de lo que podríamos imaginar.

George returns to Greece in order to help his father who, after his wife’s death, has stopped eating. Their complicated relationship will come to the fore once again, to reveal that what we carry from our parents defines us more than we could imagine.

Biofilmografia / Biofilmography

NEFELI RAPTI (Ioannina, Grecia, 23/01/1985) Estudió Filología Griega en la Universidad Nacional y Capodistria de Atenas y en la Universidad de Aarhus (Dinamarca). Es licenciada en estudios cinematográficos por la Universidad París VIII, Saint Denis-Vincennes. Desde 2010 trabaja como asistente de dirección y supervisora de guiones en largometrajes y cortometrajes. "El regreso" es su primer cortometraje, y fue seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Tirana. Actualmente se encuentra en fase de postproducción de un cortometraje titulado "Fire from ash", financiado por el Greek Film Center.

NEFELI RAPTI (Ioannina, Greece, 23/01/1985) She studied Greek Philology in the National and Capodistrian University in Athens and in Aarhus University in Denmark. She holds a degree in film studies at the University Paris VIII, Saint Denis-Vincennes. Since 2010 she is working as an assistant director and script supervisor in features and short films. “The return” is her first short film, and it was selected at the Tirana International Film Festival. She is currently in post-production for a short film titled “Fire from ash”, which was funded by the Greek Film Center.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

CHANIA FILM FESTIVAL (Greece)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

EUROPANORAMA (Slovenia)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)

EUROPEAN CINEMA FESTIVAL OF LECCE (Italy)

OLYMPIA FILM FESTIVAL (United States)

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)