THE LEGEND OF GOLDHORN
THE LEGEND OF GOLDHORN
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESLOVENIA - SLOVENIA
Año Produccion / Year of Production: 2022
Duración / Running Time: 13′
Format / Format: 4K
Pantalla / Screen Ratio: 1:1,85
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION
Técnicas de Animación / Animation Tecniques: DIBUJADO DIGITALMENTE A MANO FOTOGRAMA A FOTOGRAMA - DIGITALLY HAND-DRAWN FRAME BY FRAME
Versión Original / Original Version: SIN DIÁLOGOS - WITHOUT DIALOGUES
Subtítulos / Subtitles: SIN SUBTÍTULOS - WITHOUT SUBTITLES
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: OCTOPICS
Director / Director: LEA VUCKO
Guión / Screenplay: LEA VUCKO & DAMIR GRBANOVIC
Fotografía / Cinematography: LEA VUCKO
Dirección Artística / Art Director: LEA VUCKO
Música / Music: JANEZ DOVC
Sonido / Sound: JULIJ ZORNIK & STUDIO 001
Montaje / Editing: DAMIR GRBANOVIC
Animación / Animation: LEA VUCKO, DAMIR GRBANOVIC & TINA ZADNIK
Sinopsis / Synopsis
Poseído por la codicia, un joven cazador va contra el poder mítico de la naturaleza, con la esperanza de recuperar el corazón de su amada. Basada en un cuento popular esloveno, con música realizada con instrumentos tradicionales eslavos, es una analogía de la codicia humana y el valor de la naturaleza.
Possessed by greed a young hunter goes against the mythical power of nature, in hopes of winning back the heart of his beloved. Based on a Slovenian folk tale, with music made with traditional Slavic instruments is an analogy of human greed and the value of nature.
Biofilmografia / Biofilmography
LEA VUCKO (Kranj, Eslovenia, 22/06/1991) Estudió en el campo de la ilustración en la Academia de Bellas Artes y Diseño de la Universidad de Liubliana. Ha animado en proyectos como Prince Ki-Ki-do (Grega Mastnak 2016), Weasel (Timon Leder 2017), el encargo para Netflix de Orange is The New Black (2018) de Špela Čadež y Somewhere Else (Tin Grabnar 2018), una premiada obra de marionetas contemporáneas. Junto con Damir Grbanovic son los creadores de dos proyectos site-specific que fueron seleccionados para el ZAGREB "Animation goes MSU" de Animafests (Petris 2016, Spring Cleaning 2017) y cofundadores del estudio de producción OCTOPICS. La leyenda de Goldhorn es su cortometraje de debut y ha sido seleccionado en más de 60 festivales de todo el mundo recibiendo 10 premios.
LEA VUCKO (Kranj, Slovenia, 22/06/1991) She studied in the field of illustration at the Academy of fine arts and design at the University of Ljubljana. She animated on projects such as Prince Ki-Ki-do (Grega Mastnak 2016), Weasel (Timon Leder 2017), Špela Čadež’s Orange is The New Black Netflix commission (2018) and Somewhere Else (Tin Grabnar 2018), an award winning contemporary puppet play. Together with Damir Grbanovic they are the creators of two site-specific projects that were selected for Animafests’ ZAGREB “Animation goes MSU” (Petris 2016, Spring Cleaning 2017) and cofounders of OCTOPICS production studio. The Legend of Goldhorn is her debut shortfilm. In one year of distribution it was selected on over 60 festivals worldwide and recieved 10 awards.
Facebook
Google
YahooSelecciones / Selections
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)
NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)
INTERNATIONALES BERGFILM FESTIVAL TEGERNSEE (Germany)
KENDAL MOUNTAIN FESTIVAL (United Kingdom)
REX ANIMATION FILM FESTIVAL (Sweden)
KRAKOW FILM FESTIVAL (Poland)
TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)
ZAGREB FILM FESTIVAL (Croatia)
INTERNATIONAL SOUND & FILM MUSIC FESTIVAL (ISFMF) (Croatia)
KURZFILMFESTIVAL KÖLN (Germany)
AUSTIN FILM FESTIVAL (United States)
WHISTLER FILM FESTIVAL (Canada)
NORWICH FILM FESTIVAL (United Kingdom)
BALKANS BEYOND BORDERS SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
MOUNTAINFILM GRAZ (Austria)
FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTAGNE DE AUTRANS (France)
FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE MOLINS DE REI (Spain)
SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
TRANSILVANIA SHORTS (Romania)
TOFUZI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS (Georgia)
CANLANDIRANLAR FILM FESTIVAL (Turkey)
EUROSHORTS YOUNG FILMMAKERS (Poland)
DUTCH MOUNTAIN FILM FESTIVAL (Netherlands)
FESTIVAL OF SLOVENIAN FILM - PORTOROSE (Slovenia)
FAB - FESTIVAL OF ANIMATION BERLIN (Germany)
PICCOLO FESTIVAL OF ANIMATION (Italy)
TAF THESSALONIKI ANIMATION FESTIVAL (Greece)
BANSKO MOUNTAIN FILM FEST (Bulgaria)
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL (Canada)
K3: INTERNATIONAL SHORTFILMFESTIVAL (Austria)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)
AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)
NEPAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nepal)
BENGALURU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
RIVER FILM FESTIVAL (Italy)
MISTER VORKY - INTERNATIONAL FESTIVAL OF ONE MINUTE FILM (Serbia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)
FLIPBOOK FILM FESTIVAL (Macedonia)
SALENTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
KINO OTOK - ISOLA CINEMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Slovenia)
GROSSMANN FANTASTIC FILM AND WINE FESTIVAL (Slovenia)
FESTIVAL GORNIŠKEGA FILMA (Slovenia)
SAFILM - SAN ANTONIO FILM FESTIVAL (United States)
ALPIN FILM FESTIVAL (Romania)
SOUTH EAST EUROPEAN FILM FESTIVAL (United States)
IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)
ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Slovenia)
ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Greece)
TRENTO FILM FESTIVAL (Italy)
ASOLO ART FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUTEUR DE RABAT (Morocco)
ASTERFEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Macedonia)
FEKK - LJUBLJANA SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)
FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN DE LILLE (France)
WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM - ANIMAFEST ZAGREB (Croatia)
