Printer-friendly version

THE CURE IS WITHIN

THE CURE IS WITHIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & ALEMANIA - SPAIN & GERMAN

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  EXPERIMENTAL - EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ESPAÑA - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  SARA OBIOLS

Director / Director:  SARA OBIOLS

Guión / Screenplay:  SARA OBIOLS

Fotografía / Cinematography:  ANDRÉS BERROCAL

Dirección Artística / Art Director:  SARA OBIOLS

Música / Music:  ÁNGEL NICOLÁS

Sonido / Sound:  ÁNGEL NICOLÁS

Montaje / Editing:  SARA OBIOLS

Intérpretes / Cast

YARIK UMANETS

NINA MIREZ

Sinopsis / Synopsis

El concepto de “The Cure Is Within” nació de mi lucha personal para lidiar con mis emociones. Con esta película espero capturar la ansiedad y vulnerabilidad de los seres humanos. Aprendí que el cambio es la única constante. Sin embargo, el viaje para darse cuenta de eso puede ser doloroso y traumático.

The concept of The Cure Is Within was born out of my personal struggle to deal with my raging emotions. With this movie I hoped to capture the anxiety and vulnerability of human beings. I learned that change is the only constant. However, the journey of realizing that can be painful and traumatic. My belief is that the key to make it bearable is to confront the feelings and acknowledge them. Ultimately the cure is within.

Biofilmografia / Biofilmography

 SARA OBIOLS (Huesca, ESPAÑA, 1982) empezó su carrera audiovisual trabajando en televisión como operadora de cámara para en seguida pasó a ser asistente de realización en diversos programas en la televisión pública española. Después de unos años en televisión, comenzó a trabajar en dirección, dónde ha trabajado con grandes firmas. Los proyectos de Sara se definen por su fuerte enfoque visual y su estilo. Su objetivo es llevar cada proyecto a los mejores estándares de calidad, aplicando un know-how y dedicación en el que ha desarrollado en su propia metodología.

 SARA OBIOLS ( Huesca, SPAIN, 1982) began her audiovisual career working in television as a camera operator and soon became assistant director for Spanish television programs. After a few years in television, she starts working as a film director with well-known brands. Sara’s projects are defined for their strong visual approach and fresh style. Her aim is to bring every project up to the best standards of quality, applying a know-how and dedication to craft that has developed into her very own methodology.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

7 SECONDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Argentina)