Printer-friendly version

THE CHERRY TREE

LES FRUITS DU TEMPS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  26′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Châteaubriant, FRANCIA - Châteaubriant, FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  MATTHIEU BOIVINEAU

Guión / Screenplay:  MATTHIEU BOIVINEAU

Fotografía / Cinematography:  JEREMY LEBRETON & JIMMY BOUTRY

Música / Music:  SIMON ROUSSEAU

Sonido / Sound:  JEAN-BAPTISTE AUBONNET & RENAUD DUGUET

Montaje / Editing:  PASCAL GARRIGUE

Intérpretes / Cast

JEAN- PIERRE GRANET, Paul

LAURE HAULET, Elizabeth

ROXANNE BENNETT, Françoise

PIERRE- YVES BON, joven Paul - PIERRE- YVES BON, young Paul

Sinopsis / Synopsis

Un gran cerezo en el jardín, una familia, momentos de la vida, el tiempo pasando. A través de las cuatro estaciones, el majestuoso árbol cambia y la familia también. Un poema sobre el paso del tiempo y una oda a la naturaleza, reflejo de nuestra identidad cambiante.

A large cherry tree in a garden, a family, moments of life, time passing by. Through the four seasons, this majestic cherry tree changes, this family too. Like a poem about passing time and an ode to nature, a reflection on our changing identities…

Biofilmografia / Biofilmography

MATTHIEU BOIVINEAU (Poitiers, FRANCIA, 1985). Creció en Châteaubriant (oeste de Francia). Dirigió sus primeros cortos en la escuela, como animador. Mientras estudiaba Audiovisuales, decidió autoproducir su primer largometraje, una road-movie por Francia llamada "Denis". En octubre de 2009, "Dennis" due estrenada en docenas de salas en París y otras provincias. Desde entonces, Matthieu ha rodado múltiples trabajos y un cortometraje, "Nos Peremières Vacances", en febrero de 2011. Trabaja como montador y director asistente para Claire Denis y Jérôme Bonnell. Continúa trabajando en cortometrajes, como "Les Fruits du Temps" ("The Cherry Tree"). Mientras tanto, ha dirgido "Je suis Pareil que toi" (I’m the same as you), una pequeña oba sobre la sordera premiada en festivales. En 2017 comienza a trabajar en su cuatro cortometraje, "Tempête" ("Storm"), y su segundo largometraje, "Une absence" ("Without you").

MATTHIEU BOIVINEAU (Poitiers, FRANCE, 1985). He grew up in Châteaubriant (west of France) He directed his first short films in school, from animating modeling, to clips and shorts documentary. Along with a BTS Audiovisual, he decides to produce himself his first feature the road-movie in all France named "Denis". On October 7, 2009, "Denis" was released in dozens of cinemas in Paris and in the provinces. Since then, Matthieu Boivineau has made several clips, a short film completed in February 2011 "Nos Premières Vacances". He works as an editor and assistant director, for Claire Denis, Jérôme Bonnell. He continues to develop his projects of short films, including "Les Fruits du Temps" ("The Cherry Tree"). In the meantime, he directed "Je suis Pareil que toi" (I’m the same as you), a sensitive and humanistic mini-clip about deafness, awarded in several festivals. In early 2017, he develops his 4th short film "Tempête" ("Storm"), a closed session between a father and his son on a sailing ship in perdition, and develops his second feature film "Une absence" ("Without you").

TRAILER: 

Premios / Awards

EURASIAN INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL (Russia)
MEJOR CORTO MES DE ABRIL DE 2017
BESTO SHORT APRIL 2017

MIAMI INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL MENTION PROMOFEST

 

Selecciones / Selections

SILVER HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ACCOLADE GLOBAL FILM COMPETITION (United States)

CORDOBA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (COLOMBIA) (Colombia)

ITSA FILM FESTIVAL (United States)

INDIEFLICKS (United Kingdom)

CREATION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

LOS ANGELES CINEFEST (United States)

ROMA CINEMA DOC (Italy)

BARCELONA PLANET FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

SHORT TO THE POINT (Romania)

12 MONTHS FILM FESTIVAL (Romania)

CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM AWARDS (Portugal)

ACAFILMS LOW FILM FESTIVAL (Brazil)

OKOTOKS FILM FESTIVAL (Canada)

FEEL THE REEL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)