Printer-friendly version

THE CHAIN

THE CHAIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y ESTADOS UNIDOS - SPAIN & UNITED STATES

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  101′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Los Ángeles, California, ESTADOS UNIDOS - Los Angeles, California, UNITED STATES

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA PANDA, KAMEL FILMS, MALVALANDA & SIN PUERTO

Producción / Production:  ELISA LLERAS, MARTÍN ROSENDE, MARÍA DEL PUY ALVARADO, SENÍN PORTO, ANDRÉS ROSENDE & DAVID MARTÍN-PORRAS

Director / Director:  DAVID MARTÍN-PORRAS

Guión / Screenplay:  DAVID MARTÍN-PORRAS & ANDRÉS ROSENDE

Fotografía / Cinematography:  PHILIP KLUCSARITS

Dirección Artística / Art Director:  NINA CAUSSA

Vestuario / Wardrobe:  GUILLAUME CARDOSO DE SOUSA

Música / Music:  ARNAU BATALLER

Sonido / Sound:  JON ORR & DAVID LEVINE

Montaje / Editing:  FRANK GUTIÉRREZ

Intérpretes / Cast

JOHN PATRICK AMEDORI, Mike

RAY WISE, Michael

MADELINE ZIMA, Sarah

ADRIENNE BARBEAU, Emma

JAMIE CLAYTON, Dr. Ryan

NEUS ASENSI, Piedad

DEY YOUNG, Vilma

MYKEL SHANNON JENKINS, detective

KIM ULRICH, Rebecca

NICOLÁS MONTESINOS, concierge - NICOLÁS MONTESINOS, conserje

Sinopsis / Synopsis

Cuando Mike, un joven oftalmólogo, descubre que tiene la misma enfermedad neurológica de su padre, decide poner fin a su vida para no acabar como su progenitor. Para ello entrará en una cadena de suicidios asistidos que opera bajo una regla: si quieres morir, tienes que matar a alguien primero.

When Mike finds out that he has he same neurological disease as his father, he decides to enter a chain of assisted suicides, which operates under one rule: if you want to die, you must kill someone first.

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID MARTÍN-PORRAS (Salamanca, ESPAÑA, 1982). Tras licenciarse en Comunicación Audiovisual en Barcelona y trabajar en la productora de Pedro Almodóvar (El Deseo), David ganó una beca de la Fundación “La Caixa” y obtuvo un Máster en Dirección de Cine en la Universidad de California de Los Ángeles (UCLA) en 2010. Entre sus multipremiados cortometrajes se encuentran "Ida y vuelta", "La viuda" e "Inside The Box", en los que ha trabajado con prestigiosas actrices como Maria Conchita Alonso, Regina King o Summer Glau. Dirigió su primer largometraje en 2011, "Stealing Summers", con James Jagger, Sophie Auster y Wilson Bethel, y en 2017 dirigió la TV movie "Unwritten Obsession" para la cadena americana Lifetime. Su trabajo ha sido seleccionado en más de 100 festivales internacionales como South by Southwest, Palm Springs, Interfilm Berlin o SEMINCI, y ha recibido más de 60 premios y una nominación al Goya a Mejor Cortometraje en 2016. David pertenece al prestigioso ABC/Disney Directing Program y su útimo guión, "A Texas Story", ganó una beca de Ibermedia en 2013.

DAVID MARTÍN-PORRAS (Salamanca, SPAIN, 1982). After getting his bachelor’s degree in Barcelona and working in Madrid at Pedro Almodovar’s production company, David moved to Los Angeles to study an MFA in Directing at UCLA. David has directed several short films that won coveted awards worldwide: "The Breakfast", "Portrait of a Couple", "Round Trip", "The Widow" and "Inside the Box". He has been nominated for the Spanish Academy Awards and his work has been featured in over 150 festivals all over the world: South by Southwest, Palm Springs, Seminci, Interfilm Berlin, Milano, etc. David directed in 2011 his first feature, "Stealing Summers", starring James Jagger, Sophie Auster and Wilson Bethel, and in 2017 the TV movie "Unwritten Obsession" broadcasted by Lifetime. David is one of the episodic directors of the prestigious ABC/Disney DGA Directing Program and the Fox Global Directors Initiative.

Selecciones / Selections

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FANT, FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE BILBAO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)