Printer-friendly version

THE BOX

CELICA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESLOVENIA - SLOVENIA

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESLOVENIA - SLOVENIA

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BUGBRAIN INSTITUTE

Director / Director:  DUŠAN KASTELIC

Guión / Screenplay:  DUŠAN KASTELIC

Fotografía / Cinematography:  DUŠAN KASTELIC

Dirección Artística / Art Director:  DUŠAN KASTELIC

Música / Music:  MATEJA STARIČ

Sonido / Sound:  MATEJA STARIČ

Montaje / Editing:  DUŠAN KASTELIC

Animación / Animation:  DUŠAN KASTELIC

Sinopsis / Synopsis

Seguramente conoceréis la expresión inglesa "To think outside of the box" ("pensar fuera de la caja"). Pues bien, esta es una historia sobre esa Caja. La Caja está llena de criaturas miserables, aunque una de ellas no encuentra su lugar allí. Está "pensando fuera de la caja"...

You have probably heard of the phrase "To think outside of the box". Well, this is a story about such a box. The Box is full of miserable creatures.One of them doesn't belong there. He's thinking outside the box...

Biofilmografia / Biofilmography

DUŠAN KASTELIC (Trbovlje, ESLOVENIA) nació en una pequeña ciudad en el centro de Eslovenia. Al ser un niño enfermizo, no pudo continuar la tradición familiar de dedicarse a la minería y se convirtió en profesor. Pero no era lo suficientemente inteligente, así que finalmente se hizo animador... "The Box" es cuarto cortometraje como director (después de "Animated Autobiography of Animator" [2004], "Chicory 'n' Coffee" [2008] y "Ignatz" [2010]), y además ha dirigido series y videoclips animados.

DUŠAN KASTELIC (Trbovlje, SLOVENIA) was born in a small mining town in central Slovenia. Being a sickly kid he was unable to carry on the family tradition and get a decent job as a miner. So he became a teacher. But he wasn’t smart enough to be a teacher. So he became an animator…"The Box" is his fourth animated short film (after "Animated Autobiography of Animator" [2004], "Chicory 'n' Coffee" [2008] and "Ignatz" [2010]), and he has also directed animated series and music videos.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

PSSST! SILENT FILM FESTIVAL (Croatia)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (Spain)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST SHORT ANIMATED FILM

ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Slovenia)
PREMIO DEL PÚBLICO
D'SAF AUDIENCE AWARD

CINEQUEST FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST SHORT ANIMATED FILM

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM

LARGO FILM AWARDS (United States)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)
MEJOR PELÍCULA EUROPA INDEPENDIENTE
BEST EUROPEAN INDEPENDENT FILM

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST SHORT ANIMATED FILM

LANTERNA MÁGICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FEEL THE REEL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST SHORT ANIMATED FILM

BRISTOL REBEL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST SHORT ANIMATED FILM

BRITISH ANIMATION FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR DISEÑO DE SONIDO
BEST SOUND DESIGN

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN MUNDOS DIGITALES (Spain)
MEJOR PELÍCULA Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST FILM & AUDIENCE AWARD

GROSSMANN FANTASTIC FILM AND WINE FESTIVAL (Slovenia)
MELIES DE PLATA
MELIES D'ARGENT

INFEST RUBÍ (Spain)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
PREMIO PROMOFEST
PROMOFEST AWARD

SOUNDTRACK: THE INTERNATIONAL FILM AND MUSIC FESTIVAL FOR WALES (United Kingdom)
MEJOR MÚSICA
MUSIC AWARD

CHANIARTOON (Greece)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FESTIVAL OF SLOVENIAN FILM - PORTOROSE (Slovenia)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED FILM

 

Selecciones / Selections

TOKYO ANIME AWARD FESTIVAL (Japan)

SHORTZ VIDEO FILM FESTIVAL (Serbia)

CERTAMEN DE CINE LENTO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDELLÍN - FICME (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain)

GINES EN CORTO (Spain)

ONE COUNTRY ONE FILM (France)

FIRENZE FILM FESTIVAL (Italy)

ANIMATION STUDIO FESTIVAL (United States)

NORTHWEST ANIMATION FESTIVAL (United States)

HOLLYSHORTS FILM FESTIVAL (United States)

CONSCIOUS CARTOONS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United States)

WEST VIRGINIA MOUNTAINEER SHORT FILM FESTIVAL (United States)

SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE EN PLEIN-AIR DE GRENOBLE (France)

ANIM!ARTE - INTERNATIONAL STUDENT ANIMATION FESTIVAL (Brazil)

VAGABOND FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SOUTH EAST EUROPEAN FILM FESTIVAL (United States)

SUPERTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Croatia)

TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL (Finland)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

AUSTRALIAN INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ANIMANIMA (Serbia)

ATHENS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - OPENING NIGHTS (Greece)

DISCOVER FILM AWARDS (United Kingdom)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST (United States)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FILMPLAYA (United States)

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

GIFFONI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY (France)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

PRIX ARS ELECTRONICA (Austria)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

MELBOURNE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)

WE LIKE 'EM SHORT (United States)

FEKK - LJUBLJANA SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

ATLANTA FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LA UNIÓN VALLE DEL CAUCA (Colombia)

PSAROKOKALO ATHENS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

INDY SHORTS INTERNATIONAL FILM FEST (United States)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)

ANIMAFEST - WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILMS IN ZAGREB (Croatia)

FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)

ANIMAGO AWARD (Germany)

LET'S CEE FILM FESTIVAL (Austria)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE SOGAMOSO (Colombia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

MACABRO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MEXICO (Mexico)

CORTOONS GANDÍA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN (Spain)

INDIE STREET FILM FESTIVAL (United States)

CINEPORT FILM FESTIVAL (Iran)

TAMPERE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Finland)

MIND THE INDIE FILM FESTIVAL (Bulgaria)

NEW ZEALAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (New Zealand)

ENCOUNTERS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ANIMAKOM (Spain)

CARDIFF ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

IPIALES CINE SIN FRONTERAS (Colombia)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)