Printer-friendly version

THE APARTMENT

APARTMAN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  TURQUÍA - TURKEY

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Estambul, TURQUÍA - Istanbul, TURKEY

Versión Original / Original Version:  TURCO - TURKISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  BELKIS BAYRAK

Guión / Screenplay:  BELKIS BAYRAK

Fotografía / Cinematography:  KÜRŞAT ÜRESIN

Dirección Artística / Art Director:  NİHAL ŞEN

Sonido / Sound:  YALIN ÖZGENCIL

Montaje / Editing:  BUĞRA DEDEOĞLU

Intérpretes / Cast

ELÇİN ATAMGÜÇ, Şaziye

BANU İNAN, Cennet

SELEN KURTARAN, Merve

SERCAN CAN, Can

BARBAROS ERGÜN, Mustafa

OSMAN DOĞAN, İhsan

ZEYNEP ŞENYİĞİT, Leyla

MEHMET EMİN KADIHAN, portero - MEHMET EMİN KADIHAN, Janitor

Sinopsis / Synopsis

El período de prueba de Durmuş para ser contratado como portero finaliza. Los inquilinos se reúnen para tomar una decisión y, tras la votación, el número de síes y noes es en mismo. La frase escrita en el último voto, "Tonterías", impide que se llegue a una solución.

The trial period of Durmuş to be hired as a doorman is finished. A meeting is held by the apartmen dwellers to make a decision. During the voting, number of Yes and No votes are counted equal. The phrase written on the last voting paper “Nonsense” prevents the decision to be made.

Biofilmografia / Biofilmography

BELKIS BAYRAK (TURQUÍA, 1984) es una directora que estudia un MFA en la İstanbul Bilgi University de Turquía. "The Apartment" (2018), su primer cortometraje como directora, se está proyectando en festivales de todo el mundo. Actualmente trabaja en su primer largometraje. Además, ha trabajado en películas y festivales y actualmente es Film Platform Director del Malatya International Film Festival.

BELKIS BAYRAK (TURKEY, 1984) is a filmmaker studying her MFA at İstanbul Bilgi University in Turkey. She made her first short film, "The Apartment", in 2018, which continues to screening at international film festivals. She is currently working on her debut feature-length film project. In addition to experiences mentioned above, she has worked on feature film projects and festivals. She works as a Film Platform Director at Malatya International Film Festival.

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

INTERNATIONAL LABOR FILM & VIDEO FESTIVAL (Turkey)

AKBANK SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

SHORT TO THE POINT (Romania)

INTERNATIONAL FILMMOR WOMEN'S FILM FESTIVAL (Turkey)

ASIA PEACE FILM FESTIVAL (Pakistan)

JAGRAN FILM FESTIVAL (India)

HAKKARI FESTIVAL (Turkey)

KISA-CA - INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Turkey)

UNI SHORTS INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (New Zealand)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

INTERNATIONAL SINOPALE FILM FESTIVAL (Turkey)

HUMAN RIGHTS SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)