Printer-friendly version

TERRAFORM

TERRAFORM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  REINO UNIDO, INDONESIA, PAÍSES BAJOS Y SINGAPUR - UK, INDONESIA, NETHERLANDS & SINGAPORE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  5′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL VIDEOCLIP - DOCUMENTARY VIDEOCLIP

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  KawahIjen, INDONESIA

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NEW FRONTIER PICTURES

Producción / Production:  SEAN LIN

Director / Director:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Guión / Screenplay:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Fotografía / Cinematography:  NICOLAS CHIN

Música / Music:  NOVO AMOR & ED TULLETT

Sonido / Sound:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Animación / Animation:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Intérpretes / Cast

BASTOMI, padre - BASTOMI, father

SITISULAEHA, esposa - SITISULAEHA, wife

SIFANURHASANAH, hija - SIFANURHASANAH, daugther

Sinopsis / Synopsis

"Terraform" cuenta la historia real de las dificultades y los sacrificios que hacen los trabajadores de las minas de azufre de KawahIjen (Indonesia) para mantener a su familia.

"Terraform" tells the true story of the hardships and sacrifices the sulphur miners of KawahIjen in Indonesia make in order to provide for their family.

Biofilmografia / Biofilmography

JORIK DOZY (Amstelveen, PAÍSES BAJOS, 1987) es director de vídeos musicales y jefe de efectos especiales en Industrial Light & Magic. Sus créditos incluyen títulos como “Transformers”, “Pacific Rim”, “Star Wars Episode 7”, “Rogue One” y el Episodio 8 de Star Wars. Su trabajo personal se centrar en los vídeos musicales narrativos y cortometrajes, y han sido proyectados en festival como el IDFA, el Montreal Film Festival o el Santa Fe Film Festival.
 

SIL VAN DER WOERD (Tiel, PAÍSES BAJOS, 1982). En 2005, terminó sus estudios de Bellas Artes (con Cum Laude) en ArtEZ (Arnhem, Países Bajos). Allí, Sil comenzó a usar el cine y a mezclar diferentes técnicas, acción real y bandas sonoras potentes para ambientar sus mundos de ficción. Sus cortos “Duet” y “Swin” comenzaron a hacerse famosos y virales, y consiguieron varios premios. Sil ganó el premio de ArtEZ al mejor estudiante graduado. Después, estudió en Gnomon, escuela de efectos especiales en Hollywood, y utilizó las nuevas técnicas que aprendió allí en su vídeo musical “Worms and White Swan”, para Lolly Jane Blue. En 2010, recibió su décimo premio de manos de Rutger Hauer y Anton Corbijn. Al año siguiente, codigirió con Rutger el corto “Requiem 2019”. Actualmente, continúa su colaboración con Oak Motion Pictures, con quienes ha realizado los vídeos “Tommy’s Theme” y “Mantra” para Noisia y “Next Order” para Dog Blood, una colaboración entre Skrillex y Boysnoize. Recientemente ha terminado su corto de ficción experimental “Growth” y su videoarte “Drifters”, en colaboración con el estudio flamenco Studio Drift. En 2017, codirige con Jorik Dozy el vídeo musical “Terraform”, para Novo Amor & Ed Tullet, y “Epoch” para Oliver Spalding. Actualmente prepara su próximo corto, “Mirage”, y está escribiendo el guion para su primer largometraje.

JORIK DOZY (Amstelveen, NETHERLANDS, 1987) is a music video director and Lead Visual Effects Artist currently working for Industrial Light & Magic. His credits include blockbusters such as “Transformers”, “Pacific Rim”, “Star Wars Episode 7”, “Rogue One” and Star Wars Episode 8. His personal work focuses on narrative music video work and short films and have screened at festivals such as the IDFA, Montreal Film Festival and the Santa Fe Film Festival.

SIL VAN DER WOERD (Tiel, NETHERLANDS, 1982) . In 2005, he finished his study Fine Arts (Cum Laud) at ArtEZ, Institute of the Arts in Arnhem, the Netherlands. At the Institute, Sil started using film and mixed new media, live action and dominant soundtracks to express his fictitious, atmospheric worlds. His short films “Duet” and “Swim” started to gain attention, brought home several awards, and collected millions of views online. Sil won the ArtEZ Academy Prize for Best Graduating student. After his studies, Sil completed a study at Gnomon, School of Visual Effects in Hollywood. Sil exhibited the new techniques he learned in his award winning music video “Worms and White Swan” for singer Lolly Jane Blue. In 2010, Sil received his 10th video award from the hands of Rutger Hauer and Anton Corbijn. In 2011, Sil and Rutger co-directed the short film “Requiem 2019”. Sil continues his long-time collaboration with production company Oak Motion Pictures, with whom he made music video's “Tommy’s Theme” and “Mantra” for Noisia, and “Next Order” for Dog Blood, a Skrillex & Boysnoize collaboration. Recently, Sil completed his short film “Growth”, and art film “Drifters”, in collaboration with dutch Studio Drift. In 2017, Sil Started to co-direct with Jorik Dozy on the music video “Terraform” for Novo Amor & Ed Tullett, and “Epoch” for Oliver Spalding. Sil now prepares his upcoming short film “Mirage” and writes the screenplay for his first feature length film.

Premios / Awards

VISIONI CORTE (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST CORTODOC

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)
MEJOR FOTOGRAFÍA DE PELÍCULA DOCUMENTAL
BEST CINEMATOGRAPHY IN A DOCUMENTARY FILM

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL A MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
SPECIAL MENTION: BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

GRAN PARADISO FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO CORTONATURA
CORTONATURA AWARD

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

SOLE LUNA DOC FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL Y PREMIO DEL JURADO JOVEN AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
SPECIAL MENTION & YOUNG JURY AWARD TO THE BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

MT. FUJI - ATAMI FILM & VR FESTIVAL (Japan)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL (Japan)
MEJOR VÍDEO MUSICAL
BEST MUSIC VIDEO

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR VÍDEO MUSICAL
AUDIENCE CHOICE AWARD FOR BEST MUSIC VIDEO

 

Selecciones / Selections

CANADIAN LABOUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES SAN RAFAEL EN CORTO (Spain)

FESTIVERD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VÍDEO VERDE (Venezuela)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF DOCUMENTARIES ON ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY ETNOFILM - CADCA (Slovakia)

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ECRAN LIBRE FESTIVAL DES JEUNES RÉALISATEURS DE CINÉMA & VIDÉO (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

LAN - FESTIVAL AUDIOVISUAL OBRERO (Spain)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

MUESTRA DE CINE SOCIAL - LUMINISCENCE STUDIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

QUOTES FROM THE EARTH - AN ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (India)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

GREENWICH VILLAGE FILM FESTIVAL (United States)

AEGEANDOCS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Greece)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

GREEN VISION - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Russia)

LA FILM FESTIVAL (United States)

LUNENBURG DOC FEST (Canada)

QUEEN PALM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FILMAMBIENTE - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

GOLDEN TREE INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Germany)

EINDHOVEN FILM FESTIVAL (Netherlands)

FESTIVAL DU FILM DE MASUKU NATURE & ENVIRONNEMENT (Gabon)

ADRIATIC FILM FESTIVAL (Italy)

CAMERIMAGE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Poland)

CORTOS Y CAÑAS LA LEYENDA -Out of Competition- (Spain)

PROXYACT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SEMBRANDO CINE (Peru)

INDEPENDIENTES FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL (Spain)

DEADCENTER FILM FESTIVAL (United States)

CINEMAMBIENTE ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL TV ECOLOGICAL FESTIVAL TO SAVE AND PRESERVE (Russia)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

MANIFESTO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

BRAZILIAN INTERNATIONAL LABOUR FILM FESTIVAL / MOSTRA CINETRABALHO (Brazil)

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)

NIEDERRHEIN FILMFESTIVAL (Germany)

MARIN COUNTY FESTIVAL OF SHORT FILM AND VIDEO (United States)

THIN LINE FILM FEST - TEXAS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

VUES SUR MER - FESTIVAL DU CINÉMA DOCUMENTAIRE DE GASPÉ (Canada)

AULLIDO, MUESTRA INTERNACIONAL DE VIDEOCLIP (Mexico)

SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)

IDFA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)