Printer-friendly version

TE ESCUCHO

LISTENING TO TOU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JORGE BLAS

Director / Director:  JORGE BLAS

Guión / Screenplay:  JORGE BLAS

Fotografía / Cinematography:  ÁLVARO GERMÁN VILELA

Dirección Artística / Art Director:  NOELIA GAZTELUMENDI

Música / Music:  PASCAL CHAHÍN

Sonido / Sound:  MIGUEL CAPRARA

Montaje / Editing:  JORGE BLAS

Animación / Animation:  GERMÁN DÍEZ BALANZA

Intérpretes / Cast

JAVIER GODINO: Raúl

BRUNO LASTRA: Padre - Dad

VIOLETA ORGAZ: Madre - Mom

Sinopsis / Synopsis

Un padre y un hijo tratan de comunicarse para ayudarse.

Raul discover to us the amazing story of their parents.

Biofilmografia / Biofilmography

JORGE BLAS (Zaragoza, 19/12/1975) Director del cortometraje EL VAGABUNDO (2012). Premio del Cine Aragonés a la Mejor Interpretación Nacho Rubio (2013). Director de la serie de cortometrajes de terror DIARIOS DEL MIEDO emitida en Cuatro (2008-2010). Director del cortometraje EL NINO QUE JUGABA CON TRENES (35 mm. - 2003). Ganador de 22 premios en diversos festivales nacionales e internacionales y derechos de emisión en televisión adquiridos por el programa VERSION ESPANOLA de TVE-2. Realizador del video EL CIELO ES AZUL ganador del Primer Premio en el Rally Audiovisual Maestrazgo 60 (Nov. 2002). Director y guionista del cortometraje CLUB-23 (BTC Digital/35mm). Premio al Mejor Realizador Aragonés en la muestra de cortos Delicias (2002). Realizador del video-minuto EL FINAL DE LAS PELICULAS ganador del Primer Premio en el IV Concurso Aragonés de Video-minuto (1999). Director y guionista del cortometraje LOS ULTIMOS DIAS DE PAZ (16 mm/35mm). Segundo premio en el I Certamen de Cortometrajes de Fuentes de Ebro (1998). Premio al Mejor Cortometraje Aragonés de 1998 en el III Festival Nacional de Cine de Zaragoza (1998). Realizador video-minuto ACTRIZ ganador del Premio Especial del Público en el III Concurso Aragonés de Video-minuto (1997). Director y guionista del cortometraje EN ESTE LUGAR (16mm, 1997).

JORGE BLAS (Zaragoza, SPAIN, 12/19/1975) Director of the short film "EL VAGABUNDO" (2012). Aragones Film Award for Best Performance Nacho Rubio (2013). Director of the horror film series "DIARIOS DEL MIEDO" (2008-2010). Director of the short film "EL NINO QUE JUGABA CON TRENES" (35 mm - 2003). Winner of 22 awards in national and international festivals. Video Director "EL CIELO ES AZUL" won First Prize in the Mastership Audiovisual Rally 60 (2002). Director of the film "CLUB-23" (BTC Digital / 35mm, 2002). Video Director-minute "EL FINAL DE LAS PELICULAS" won First Prize in the Contest IV Video Aragon minute (1999). Director of the film "LOS ULTIMOS DIAS DE PAZ" (16 mm/35mm) Second prize in the Short Film Competition Fuentes de Ebro (1998). Aragones Best Short Film Award 1998 at the III National Film Festival "Young Filmmakers" of Zaragoza (1998). TV broadcast rights acquired by Canal + Canal 9 and TVE Aragon. Director-minute video "ACTRIZ" winner of the Audience Award at the Third Video Contest minute Aragon (1997). Director of the film "EN ESTE LUGAR" (16mm, 1997). Released on "LA MANDRAGORA" TVE-2.

TRAILER: 

Premios / Awards

THE INTERNATIONAL HORROR HOTEL (United States)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE HORROR EXTRANJERO
2ND PLACE FOREIGN HORROR

EURO FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE TERROR
BEST HORROR SHORT FILM

ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

FESTIVAL DE CINE CORTO DEL SUROCCIDENTE COLOMBIANO PALMIRA SEÑORIAL (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

PREMIOS SIMÓN DEL CINE ARAGONÉS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A LA MEJOR MÚSICA
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST MUSIC

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE ARAGONÉS
BEST ARAGONESE SHORTFILM AWARD

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ARAGONÉS
BEST ARAGONESE SHORTFILM AWARD

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM AWARD

 

Selecciones / Selections

SAMYAK SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

TRASH FILM FESTIVAL (Croatia)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

ZINEMA ZOMBIE FEST, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Colombia)

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINECORTOS DE MERCEDES BUENOS AIRES (Argentina)

THREE CITIES FESTIVAL & CONFERENCE (Dominican Republic)

BALTICON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)

CRYPTICON SEATTLE FILM FESTIVAL (United States)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

HRIZANTEMA HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Serbia)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)

ACOCOLLONA'T - SETMANA DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE GIRONA (Spain)

ROCK AND SHOCK HORROR FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO DE PELIGROS (Spain)

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (FSFF) (Serbia)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

CORTOESPAÑA TAPIA DE CASARIEGO (Spain)

LINARES FANTÁSTICO (Mexico)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)

CORTOESPAÑA ALAIOR (Spain)

FESTIVAL DE CINEMA CURTAS DA RIBEIRA GRANDE (Portugal)

OSHKOSH HORROR FILM FESTIVAL (United States)

CORTOESPAÑA REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain)

CORTOESPAÑA BARBADÁS (Spain)

CORTOESPAÑA PRIEGO DE CÓRDOBA (Spain)

CORTOESPAÑA ALHAMA DE MURCIA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DANIEL MATAIX - EL HOYO DE PINARES (Spain)

CORTOESPAÑA AYALA (Spain)

CORTOESPAÑA - NEDA (Spain)

CORTOESPAÑA VILLANUEVA DEL ARISCAL (Spain)

CORTOESPAÑA ALAMEDA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES MONFRAGÜEFILMS (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)