Printer-friendly version

SUMERGIDAS

SUBMERGED

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  30′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’66

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Melilla (ESPAÑA) - Melilla (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EL INVERNADERO, LA VIDRIERA Y EL NIÑO SANDÍA

Director / Director:  FRAN ANTÓN

Guión / Screenplay:  PEDRO MARTIN CEDILLO

Fotografía / Cinematography:  INDI COSTA

Dirección Artística / Art Director:  FRAN ANTON, ALEJANDRA NOGALES, ALBERT SUAREZ

Música / Music:  HELENA GOSTH

Sonido / Sound:  JOSE LUIS MORALES

Montaje / Editing:  DIEGO AREVALO, ALBERT SUAREZ Y FRAN ANTÓN

Intérpretes / Cast

SARA GÓMEZ

FRAN ANTÓN

NURIA FERNANDEZ

ALBERT SUAREZ

Sinopsis / Synopsis

Tras la muerte de Ana, su vecina y el intento de asesinato de Triana, la hija de su mejor amiga, Diana abre los ojos ante la realidad a la que debe enfrentarse. Sumergidas es la historia de tres generaciones de mujeres. Tres formas de vivir el silencio, el miedo, las relaciones, la sumisión... Sumergidas es la historia de un ecosistema, un vecindario reflejo de la sociedad actual y su relación con el conflicto de la violencia de genero.

After the death of Ana, who dies in strange circumstances, Diana, her neighbor, begins to observe that she is not alone in the fight against the enemy that oppresses her, embodied in her husband. The attempted murder of Triana, the daughter of her best friend, leads Diana to open her eyes to the reality that she must face. Submerged is the story of three generations of women. Three ways of living silence, fear, relationships, submission ... Submerged is the history of an ecosystem, a neighborhood that reflects the current society and its relationship with the conflict of gender violence.

Biofilmografia / Biofilmography

FRAN ANTÓN, (Melilla, ESPAÑA, 1981) ha trabajado como director de escena desde el 2008, títulos como,Baobab “Un peligro real” Sale Caro Señores ser poeta, Chechenia y Mosaika yha trabajado con directores de cine como, Haneke, Roberto Santiago, Roberto Pérez Toledo o Fernando Colomo.

FRAN ANTÓN, (Melilla, SPAIN, 1981) has worked as a stage director since 2008, titles such as Baobab "A Real Danger" Sale Caro Señores ser poeta, Chechnya and Mosaika and has worked with film directors such as Haneke, Roberto Santiago, Roberto Pérez Toledo or Fernando Colomo.

Selecciones / Selections

SEMANA DE CINE DE MELILLA - PREMIO DE CORTOMETRAJES MANUEL CARMONA MIR (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)