Printer-friendly version

SQUARE THE CIRCLE

SQUARE THE CIRCLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FINLANDIA - FINLAND

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  17′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FINLANDIA - FINLAND

Versión Original / Original Version:  FINLANDÉS - FINNISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS, POLACO Y ESPAÑOL - ENGLISH, FRENCH, POLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PLAYART PRODUCTIONS

Director / Director:  HANNA HOVITIE

Guión / Screenplay:  HANNA HOVITIE

Fotografía / Cinematography:  HANNA HOVITIE

Sonido / Sound:  ROOPE MANTERE

Montaje / Editing:  HANNA HOVITIE

Animación / Animation:  EESU LEHTOLA

Intérpretes / Cast

HANNA HOVITIE: Tyttö

Sinopsis / Synopsis

¿Cómo ser un círculo en un mundo cuadrado? En un espacio bidimensional, fuera del tiempo, una persona busca su pertenencia al mundo a través de un viaje al infinito.

How to be a circle in a square world? In a two-dimensional space, out of time, a person seeks their belonging to the world through a journey to infinity.

Biofilmografia / Biofilmography

HANNA HOVITIE (Helsinki, Finlandia, 06/04/1991) Es una directora de cine y artista de Helsinki, Finlandia. En sus películas, Hanna explora las dimensiones míticas y fantásticas de la vida cotidiana y el mundo real. Las películas de Hanna han sido proyectadas y premiadas en numerosos festivales internacionales, como el IFF de Rotterdam, el DOK de Leipzig, el Festival Internacional de Cine de Melbourne y el Sheffield DocFest.

HANNA HOVITIE (Helsinki, Finland, 06/04/1991) She is a film director and artist from Helsinki, Finland. In her films Hanna explores the mythical and fantastical dimensions of everyday life and the real world. Hanna’s films have been screened and awarded at numerous international film festivals such as IFF Rotterdam, DOK Leipzig, Melbourne International Film Festival and Sheffield DocFest.

TRAILER: 

Premios / Awards

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR FOTOGRAFÍA EN DOCUMENTAL
BEST CINEMATOGRAPHY ON DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN LAS MONTAÑAS (Colombia)

AIFF, AHMEDABAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

THE QUARANTINE FILM FESTIVAL (Bulgaria)

BÜYÜK TAARRUZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)