Printer-friendly version

SOMNI

SOMNI

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  3′

Format / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D Y RECORTABLES - 2D & CUT OUT

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALEMANIA - GERMANY

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - WITHOUT SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TALKING ANIMALS

Director / Director:  SONJA ROHLEDER

Guión / Screenplay:  SONJA ROHLEDER

Fotografía / Cinematography:  SONJA ROHLEDER

Dirección Artística / Art Director:  SONJA ROHLEDER

Música / Music:  JENS HEULER

Sonido / Sound:  MICHAL KRAJCZOK

Montaje / Editing:  SONJA ROHLEDER

Animación / Animation:  SONJA ROHLEDER

Sinopsis / Synopsis

El sol se pone y los ojos se cierran. Meciéndose de una hoja verde a otra, el monito se desliza suavemente hacia el sueño. De repente, el mundo de los sueños se vuelve más oscuro, colorido y salvaje. Plantas, criaturas y formas misteriosas delinean la trayectoria a través de la noche. Somni es una nana cinematográfica.

The sun sets and the eyes are closing. Rocking from one green leaf to the next, the little monkey glides gently to sleep. Suddenly the world of dreams gets darker, more colorful and wild. Mysterious plants, creatures and shapes line the trajectory through the night. Somni is a cinematic lullaby.

Biofilmografia / Biofilmography

SONJA ROHLEDER (Zwickau, Alemania, 1982) Es animadora y forma parte del colectivo de animación talking animals desde 2009. Su pasión es crear imágenes en movimiento llenas de color, preferiblemente sobre negro. Su licenciatura en animación por la Universidad de Cine Babelsberg Konrad Wolf le ha llevado a crear películas premiadas, colaborar con productores y artistas internacionales, impartir clases, animar para juegos y experiencias de RV y viajar por todo el mundo.

SONJA ROHLEDER (Zwickau, Germany, 1982) She is an animator and part of the talking animals animation collective since 2009. Her passion is to create colourful moving images, preferably on black. Her degree in animation from the Film University Babelsberg Konrad Wolf made her go on to create awards winning films, collaborate with international producers and artists, teaching classes, animate for games and VR experiences and travel the world.

TRAILER: