Printer-friendly version

SIRENAS

SIRENS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  YIDDISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LIFE & PICTURES, S.L.

Director / Director:  ALEJO LEVIS

Guión / Screenplay:  ALEJO LEVIS

Fotografía / Cinematography:  ALEJO LEVIS

Dirección Artística / Art Director:  MANOLO HERNÁNDEZ

Música / Music:  HECTOR MORAS

Sonido / Sound:  HECTOR MORAS

Montaje / Editing:  ALEJO LEVIS

Intérpretes / Cast

ANNA RUBIOLA: Sirena - Siren

MARIA MONTSENY: Sirena - Siren

FÁTIMA CAMPOS: Sirena - Siren

SONIA BUSQUET: Sirena - Siren

DANI MARTÍ: Vagabundo - Homeless

Ficheros / Files

Sinopsis / Synopsis

Ella perdió al crio. Se quedaba mirando por la ventana. Cada noche cuando él volvia a casa una bronca. Un día le dijo que veia a unas mujeres de negro que andaban de forma extraña, como si bailasen. Entraban en el edificio de enfrente y no salían. Él no prestó atención, pensó que desvariaba. Una noche llegó a casa y ella ya no estaba. Se quedó solo mirando por la ventana como hacía ella, hasta que las vió, jóvenes con una piel pálida, como de plástico fino.

She lost the baby. She stares out the window. Every night when he arrives home, an argument. One day she told him, a few black women on the street walked strangely, like dancing, they looked like dark sirens. The women enter the building in front, and never leave. He pays no attention. One night he arrived home and she was no longer there. Now he is just looking out the window, until he finally sees, the young women with a pale plastic skin walking towards the building.

Biofilmografia / Biofilmography

ALEJO LEVIS Cursó imagen en la facultad de Bellas Artes de Barcelona, y dirección en el Institut del Teatre. Su salto al largometraje viene avalado por más de 15 videoclips como realizador, y otros tantos como montador o ayudante de dirección, además de varios trabajos en publicidad para productoras como pirámide, arenashots y propaganda producciones. En el terreno de la ficción, ha trabajado como analista de guiones, guionista, montador y director, tanto para formatos televisivos como cinematográficos. Ha dirigido y escrito el cortometraje "Como jugar a polis y cacos" que ha participado en los festivales de cine más prestigiosos de todo el mundo (Sitges, Málaga, New York…) siendo premiado entre otros en el festival de Tupelo (USA). Su videodanza "Córpora" recibió la subvención que nu2 y la Generalitat de Catalunya otorga cada dos años. "Sirenas" es su más reciente incursión en el mundo de la ficción.

ALEJO LEVIS is already a major name in the world of national video clip. Extended image at the College of Fine Arts in Barcelona, and in the direction of Theater. Her leap to the feature film comes baled for more than 15 video clips as a filmmaker, and as many as a mechanic or an assistant director, as well as several production companies for advertising work as PYRAMID, or ARENASHOTS as an assistant under development. He has directed and written the short film "How to play cops and robbers" that has participated in the most prestigious film festivals around the world. His dance video "Córpora" has participated in all programs, events and festivals devoted to this genre in our country. The short film "Sirenas" is his latest foray into the world of fiction.

Premios / Awards

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
SPECIAL JURY MENTION TO THE BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

VISUAL CINE NOVÍSIMO, FESTIVAL DE ÓPERAS PRIMAS (Spain)

CALGARY UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

FESTIVAL DE VIDEO EL BOSQUE (Chile)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)