Printer-friendly version

SIN TI

WITHOUT YOU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cuenca, ESPAÑA - Cuenca, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  ALLAN J. ARCAL

Guión / Screenplay:  ALLAN J. ARCAL & JUAN DE DIOS GARDUÑO

Fotografía / Cinematography:  KIKE DE LA FUENTE

Dirección Artística / Art Director:  ALLAN J. ARCAL

Música / Music:  JESÚS CALDERÓN

Sonido / Sound:  LUIS JIMÉNEZ

Montaje / Editing:  POPI VARILLA

Animación / Animation:  VICTOR SAUCO

Intérpretes / Cast

RAQUEL INFANTE, María

NACHO GUERREROS, José

NOA LARA, Leyre

Sinopsis / Synopsis

En la noche más oscura, María regresa a casa entre lágrimas. Allí le aguardan su marido, su hija y un terrible secreto.

In the darkest night, Maria returns to house between tears. There they wait for his husband, his daughter and a terrible secret.

Biofilmografia / Biofilmography

ALLAN J. ARCAL (Albacete, ESPAÑA, 1979) (nombre real: Jorge Calero Alonso) se licenció en en Comunicación Audiovisual por la Universidad Europea de Madrid. Es guionista y realizador de series y documentales para La2 de TVE desde hace más de quince años. Siempre vinculado al mundo de la ficción, ha trabajado como locutor y guionista de la Cadena SER; ha sido actor para televisión, cine y publicidad, y, aparte de dirigir varios cortometrajes (“El vendedor de humo”, “El día que nunca te olvide”, “La oscura piel del alma”), ha escrito novelas como (“El huerto del espantapájaros”, “La colina del recuerdo” o “Musas de alquiler”). Además, ha guionizado cómics y participado con sus relatos en numerosas antologías de terror y fantasía (“Manual de Supervivencia”, “Tras el Umbral”).

ALLAN J. ARCAL (Albacete, SPAIN, 1979) (real name: Jorge Calero Alonso) graduated in Audiovisual Communication at the European University of Madrid. He has been a scriptwriter and director of series and documentaries for La2 of TVE for more than fifteen years. Always linked to the world of fiction, he has worked as speaker and scriptwriter for Cadena SER; he has been an actor for television, film and advertising, and, apart from directing several short films (“El vendedor de humo”, “El día que nunca te olvide”, “La oscura piel del alma”), he has written novels (“El huerto del espantapájaros”, “La colina del recuerdo” o “Musas de alquiler”). In addition, he has scripted comics and participated with his stories in numerous horror and fantasy anthologies (“Manual de Supervivencia”, “Tras el Umbral”).

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CERTAMEN CINE AUTOR (VOD) (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ANATOMY CRIME-HORROR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TERROR
BEST HORROR SHORT FILM

INDEPENDENT SHORTS AWARDS (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TERROR, MEJOR FOTOGRAFÍA Y MEJOR MÚSICA
BEST HORROR SHORT FILM, BEST CINEMATOGRAPHY & BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

BENGALS INTERNATIONAL (India)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

WEEKEND HORROR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR DIRECTOR, MEJOR MÚSICA, MEJOR ACTRIZ Y MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST SHORT FILM, BEST DIRECTOR, BEST ORIGINAL SOUNDTRACK, BEST ACTRESS & BEST CINEMATOGRAPHY

WEEKEND HORROR (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

DELIRIUM, DREAMS & NIGHTMARES (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (India)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

12 MONTHS FILM FESTIVAL (Romania)

INDIAN WORLD FILM FESTIVAL (India)

INSHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

GLASGOW HORROR FESTIVAL (United Kingdom)

CORTO CORTISMO (Spain)

ANATOMY CRIME-HORROR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)

NOIDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PELIGROS (Spain)

LISBON FILM RENDEZVOUS SHOWCASE (Portugal)

NEW YORK CITY INTERNATIONAL FILMS INFEST FESTIVAL (NYCIFIF) (United States)

NIAFFS - NOIDENTITY - INTERNATIONAL ACTION FILM FESTIVAL (Spain)

TENEBRA FILM FEST (Mexico)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECTA JEREZ (Spain)

AMAZING SHORTS! FILM FESTIVAL (Spain)

MUMBAI SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

CERTAMEN IBEROAMERICANO DE I-CORTOS ABC.ES (Spain)

HEMOGLOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO DE CIUDAD REAL (Spain)

LOS ANGELES CINEFEST (United States)

ABYCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALBACETE (Spain)

INDEPENDENT SHORT AWARDS (United States)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

FESTIVAL BOCA DO INFERNO (Brazil)

BAI DE FEST (Spain)

LIVERPOOL LIFT-OFF FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

RINCOFEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR, SCIFI Y FANTÁSTICO DE LA RINCONADA (Spain)

INDIAN CINE FILM FESTIVAL (India)

OLYMPUS FILM FESTIVAL LOS ANGELES (United States)

NOX FILM FEST (Uruguay)

MANCHESTER LIFT-OFF (United Kingdom)

NIT DE CURTS (Spain)

BEST SHORTS ON MOVIESCREENPRO (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)

BUCHAREST SHORTCUT CINEFEST (Romania)

CORTOPATIA (Spain)

NOCTURNA MADRID INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Spain)

EURASIAN INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL (Russia)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)

AMERICAN GRINDHOUSE FILM FESTIVAL (United States)

BENGALS INTERNATIONAL (India)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

ACOCOLLONA'T - SETMANA DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE GIRONA (Spain)

CYLNEMA EN CORTO (Spain)

FESTIVAL CINE MARBELLA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE LA PROVINCIA DE SEVILLA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)

CORTOPILAR (Spain)

INDIE SHORT FEST (United States)

CORTOS CON Ñ (Spain)