Printer-friendly version

SIN PAPELES

ILLEGAL ALIEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MANUEL MARTÍN PARRA

Director / Director:  MANUEL MARTÍN PARRA & CLARA ALONSO BARROSO

Guión / Screenplay:  MANUEL MARTÍN PARRA

Fotografía / Cinematography:  PABLO MARRO

Dirección Artística / Art Director:  CLARA ALONSO BARROSO

Música / Music:  SANTIAGO FERNÁNDEZ & MARTA SAN VICENTE (GUITARRA Y PIANO - GUITAR & PIANO)

Sonido / Sound:  DANIEL PIQUERAS

Montaje / Editing:  VÍCTOR MARTÍN

Intérpretes / Cast

KARINA GARANTIVÁ: Estela

ÁNGELES FERNANGÓMEZ: Carmen

TERESA LANDÁZURI: Fabiola

OLGA- LUCÍA ESTERILLA: Judith

Sinopsis / Synopsis

Una joven dominicana, sin papeles, llega a Madrid con la idea de buscar un trabajo para pagarse la manutención, una habitación, las clases de arte dramático y enviar algo de dinero a su familia.

A young Dominican woman, illegal alien, arrives in Madrid to search a job to pay her feeding, housing and dramatic art classes and send some money to her family.

Biofilmografia / Biofilmography

MANUEL MARTÍN PARRA (Zafra, 19/05/1941) Estudia Comercio en Madrid. Con 13 años dibuja en tiras de papel cebolla películas de los años 50 para proyectar en Cine NIC. Trabaja en Banesto de 1957 a 1999. Es Concejal del Ayuntamiento de Madrid con Enrique Tierno y Juan Barranco. Al jubilarse, recupera su afición al cine de la niñez y estudia producción, guión y dirección en diversos centros de Madrid: Central de Cine, La Factoría del Guión, Estudios Landén y ACE. Asiste a Cursos y Talleres promovidos por la Consejería de Cultura – Sección de Cine de la Comunidad de Madrid de 2008/2011. En estos años escribe, dirige y produce tres cortometrajes: En el parque, Noches largas y Sin papeles.

MANUEL MARTÍN PARRA (Zafra, Spain, 05/19/1941) At age 13 draws in transparent paper strips years 50 films. He studies Commerce. He works in Banco Español de Crédito (1957-1999), except the period as Councilor in Madrid City Council with Enrique Tierno and Juan Barranco. After retiring, he recovers his childhood hobby and he studies Production, Screenplay and Direction in Central de Cine, La Factoría del Guión, Estudios Landén, ACE & Culture Area C.A.M. Classes and Workshop (2008-2011). He has written, directed and produced three short films: At the park, Long nights & Illegal alien.