Printer-friendly version

SHUNGA

SHUNGA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ITALIA - ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  1′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - NO SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ROBERTO BIADI

Director / Director:  ROBERTO BIADI

Guión / Screenplay:  ROBERTO BIADI

Fotografía / Cinematography:  ROBERTO BIADI

Dirección Artística / Art Director:  ROBERTO BIADI

Música / Music:  ENRICO ASCOLI

Sonido / Sound:  ENRICO ASCOLI

Animación / Animation:  ROBERTO BIADI

Sinopsis / Synopsis

Hace mucho tiempo soñé que era una mariposa, revoloteando aquí y allá, a todos los efectos una mariposa. Era consciente de mi felicidad solo como una mariposa, sin darme cuenta de que era yo mismo. Pronto me desperté y allí estaba yo, verdaderamente yo otra vez. Ahora no sé si era entonces un hombre soñando que era una mariposa, o si ahora soy una mariposa, soñando que soy un hombre (Zhuangzi).

Once upon a time, I dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was myself. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man (Zhuangzi).

Biofilmografia / Biofilmography

ROBERTO BIADI (Grosseto, ITALIA, 1983). "Me gusta contar historias. Para mí, es una forma de terapia. Utilizo muchos medios para contarlas: dibujo, animación, cómic... lo que sea mejor para transmitir lo que siento. Solo tengo una hija, es preciosa. SHUNGA es mi primera película".

ROBERTO BIADI (Grosseto, ITALY, 1983). "I like to tell stories. For me is a kind of therapy. I use a lot of ways to tell my stories, from draw to animation, from comic to whatever. Is the way I feel the best to communicate my idea. Just have a daughter, she’s beautiful. SHUNGA is my first film."

TRAILER: 

Selecciones / Selections

WORDLESS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL PARAGUAY (Paraguay)

WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM VARNA (Bulgaria)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

STAR FILM FEST (Croatia)

KROK INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Ukraine)

CORTI ETNACI FILM FESTIVAL (Italy)

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)

PICTOPLASMA CHARACTERS IN MOTION ANIMATION FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL INTERNATIONAL DES TRÈS COURTS (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)