PUERTA CON PUERTA

DOOR TO DOOR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2010

Duración / Running Time: 14′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Alicante (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ASCAR CINEMA JOVEN

Director / Director: RICARDO FERNÁNDEZ

Guión / Screenplay: RICARDO FERNÁNDEZ

Fotografía / Cinematography: EMILIO SANZ

Dirección Artística / Art Director: MARIA DEL LLUC BEVIÀ

Música / Music: GUILLERMO MARTÍNEZ

Sonido / Sound: JESPER SOHOF

Montaje / Editing: RICARDO FERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

DIEGO JUAN: Jaime

MERCE CAPDEVILA: Mujer de Jaime - Jaime's wife

JOAN MIQUEL REIG: Neighbor man

AMOR ZAPATA: Neighbor woman

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Es lo malo de vivir puerta con puerta. Te enteras de todo, de las palizas, del llanto de los niños, de los cristales rotos, de las noches sin dormir. No lo soportas más. Hoy será diferente.

It's the bad thing of living door to door, you really hear about what's going on, such as hidings, babies' crying, broken glasses, sleepless nights... You won't stand it anymore. Today, it will be different.

Biofilmografia / Biofilmography

RICARDO FERNÁNDEZ (Bilbao, 31/05/1979) Residente en Alicante. Licenciado en Químicas por la universidad de Alicante y diseñador audiovisual de profesión con su propio estudio enZETA (www.enzeta.com). Realizador de los cortometrajes Sector 67 y Conciencia Basura, proyectados en diferentes festivales nacionales e internacionales.

RICARDO FERNÁNDEZ (Bilbao, Spain, 05/31/1979) Although he studied Chemistry at University of Alicante, nowadays, he is Audiovisual Designer. He has worked for different advertising agencies from Comunidad Valenciana (Spain) for six years and now, he has his own Audiovisual Design Company, enZETA (www.enzeta.com). He made “Sector 67” and “Conciencia Basura”, short movies that they participated in some international competitions.

TRAILER: