Printer-friendly version

PODEROSAMENTE

POWERFULLY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SOPUERTA (BIZKAIA) - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PLATANO BOLÍGRAFO

Producción / Production:  KEVIN I. RODRIGUEZ

Director / Director:  PAUL EGOZKUE

Guión / Screenplay:  PAUL EGOZKUE

Fotografía / Cinematography:  IGOR GARCÍA

Dirección Artística / Art Director:  ELÍAS BASULLAS

Música / Music:  PASCAL GAIGNE

Sonido / Sound:  IBON BELANDIA

Montaje / Editing:  JOSU TROCAOLA

Intérpretes / Cast

ALAITZ EGUREN: Cristina

ANA RODRÍGUEZ: Mónica

Sinopsis / Synopsis

Dos hermanas separadas física y emocionalmente durante tres años, vuelven a reencontrase por un hecho que cambiará sus vidas para siempre.

Two physically and emotionally separated for three years sisters meet again for a fact that will change their lives forever.

Biofilmografia / Biofilmography

PAUL ZUBILLAGA EGOZKUE (San Sebastián, ESPAÑA, 01/04/1970) Con 23 años protagoniza durante seis temporadas la serie más exitosa de la ETB, Goenkale. Participa en series como Señor Alcalde (Tele5), El Comisario (Tele5), Hermanos y Detectives (Tele5), Hospital Central (Tele5) y Los Protegidos (Antena3). En cine, A Ciegas, de Daniel Calparsoro; Yoyes, de Helena Taberna; Nada en la Nevera, de Álvaro Fdez Armero; Menos en Más, de Pascal Jongen; La mujer más fea del mundo, de Miguel Bardem y en Todos estamos invitados, de Manuel Gutierrez Aragón. En 2011 dirige su primer cortometraje, Siento miedo. Luego rueda otros dos: Poderosamente y Navidad. Actualmente está a la espera de la publicación de su primer libro, un poemario titulado Aparcando las palabras.

PAUL ZUBILLAGA EGOZKUE (San Sebastian, SPAIN, 04/01/1970) At 23 carries for six seasons the most successful series of the ETB, Goenkale. Participate in series as Señor Alcalde (Tele 5), El comisario (Tele 5), Hermanos y detectives (Tele 5), Hospital Central (Tele5) y Los Protegidos (Antena3). In movies, A Ciegas, Daniel Calparsoro; Yoyes, Helena Taberna; Nada en la Nevera, Alvaro Fdez Armero; Menos es Más, Pascal Jongen; La mujer más fea del mundo, of Miguel Bardem and Todos estamos invitados, Manuel Gutierrez Aragon. In 2011 he directed his first short film, Siento Miedo. Then rolls two: Poderosamente and Navidad. He is currently awaiting the publication of his first book, a collection of poems titled Aparcando las Palabras.

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "CALLOSA EN CINE" (Spain)