Printer-friendly version

PETITES FILLES

GRAMS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MANDARIN PRODUCTION

Director / Director:  CAMILLE JAPY

Guión / Screenplay:  CAMILLE JAPY

Dirección Artística / Art Director:  MATTHIEU BEUTTER

Música / Music:  LAURENT AKNIN

Sonido / Sound:  CÉDRIC BERGER, ANNE GIBOURG Y OLIVIER WALCZAK

Montaje / Editing:  SÉBASTIEN DOUBLET

Intérpretes / Cast

FLORENCE MULLER: Odile

JULIA FAURE: Caroline

GUYLÈNE PEAN: Mémé

MARJANE BREGIROUX: Rosalie

Sinopsis / Synopsis

Odile no está lista para dejar a Grams (su madre) ir, y se niega a enterrarla. A cambio, se muda a su casa y la cuida a su manera. Caroline, la hija de Odile, que llega para el funeral con su propia hija Rosalie, desaprueba este comportamiento.

Odile is not ready to let Grams -her mother- go, and is refusing to bury her. Instead, she moves into Grams’ house and watches over her in her own way. Caroline, Odile’s daughter, having arrived for the funeral with her own 8 year old child Rosalie, disapproves of the unhealthy behavior.

Biofilmografia / Biofilmography

CAMILLE JAPY (FRANCIA, 1968) comenzó su carrera actuando en los cortometrajes de François Ozon y en la película "Nos vies heureuses" de Jacques Maillol (selección oficial de Cannes en 1999). Trabajó con varios directores como Cédric Klapisch ("Chacun cherche son chat"), Philippe Le Guay ("Le coût de la vie"), Martine Dugowson ("Les fantômes de Louba"), Séverine Cornamusaz ("Cœur Animal"), Pascale Pouzadoux ("Toutes les filles sont folles"), David Moreau ("20 años de carrera"). En el escenario, ha sido dirigida por Declan Donnellan en Francia y Londres, así como Stuart Seide, Jean-Louis Martinelli, Gildas Millin y más recientemente por Yasmina Reza. "Petites filles" es su primer cortometraje como directora.

CAMILLE JAPY (FRANCE, 1968) started her career playing in François Ozon’s short movies and in the feature "Nos vies heureuses" from Jacques Maillol (1999’s Cannes official selection). She worked with various directors such as Cédric Klapisch ("Chacun cherche son chat"), Philippe Le Guay ("Le coût de la vie"), Martine Dugowson ("Les fantômes de Louba"), Séverine Cornamusaz ("Cœur Animal"), Pascale Pouzadoux ("Toutes les filles sont folles"), David Moreau ("20 ans d’écart"). On stage, she has been led by Declan Donnellan in France and London, as well as Stuart Seide, Jean-Louis Martinelli, Gildas Millin and more recently by Yasmina Reza. She traducted and adapted the Jane Anderson’s "The baby dance play". She played in it this year in Paris. "Grams" is her first short movie as a director.

Premios / Awards

COLCOA FRENCH FILM FESTIVAL (France)
PREMIO DEL JURADO
JURYS AWARD

MOLODIST - KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)
PREMIO DEL JURADO
JURYS PRICE

 

Selecciones / Selections

SOUTH EUROPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - VALENCIA EDITION (Spain)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

DEADCENTER FILM FESTIVAL (United States)

REEL SHORTS FILM FESTIVAL (Canada)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LES NUITS MEDITERRANEENNES (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SAINT-JEAN-DE-LUZ (France)