Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE'S LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Bajo la complicidad de las “Variaciones Goldberg” de Bach, un grupo de personas, trabaja en equipo, para intentar conseguir la imagen perfecta. “Perforar el instante” es una propuesta que combina el “making of” clásico y la experimentación, indagando sobre la fragmentación del movimiento tanto en el tiempo como en el espacio.

With Bach’s Goldberg Variations as a backdrop, a group of people work together to create the perfect picture. Piercing the moment is a piece that combines classic elements of the ‘making of’ genre with experimental cinema to investigate the fragmentation of movement in both place and time.

Biofilmografia / Biofilmography

ELISABET PRANDI (Barcelona, 1964) Estudió fotografía cinematográfica en la FEMIS (Escuela nacional superior de los oficios de la imagen y del sonido. Paris, 1987-1992) Actualmente trabaja como realizadora de documentales para diferentes televisiones y como directora de fotografía en producciones cinematográficas. También imparte seminarios sobre iluminación y técnica cinematográfica en diversas escuelas y universidades en España y Francia. Ha sido nominada dos veces a la mejor fotografía en los premios “ciutat de Barcelona” por los largometrajes “Sévigné” de Marta Balletbó-Coll (2005) y por “Pactar con el gato” de Joan Marimón (2007) “Mudanza” de Pere Portabella ha sido uno de sus últimos trabajos como director de fotografía. Pere Portabella recibió el Premio Nacional de Cine de la Generalitat de Catalunya 2009 por este corto documental.

ELISABET PRANDI (Barcelona, 1964) She studied cinematic photography at FEMIS (National School of Image and Sound, Paris, 1987-1992) She currently makes documentaries for different television stations and works as the director of photography in cinema productions. She also teaches seminars about lighting and cinematography techniques at schools and universities in Spain and France. She has been nominated two times for Best Photographer in the Ciutat de Barcelona Awards for her work in the documentary features Sévigné by Marta Balletbó-Coll (2005) and Pactar con el gato by Joan Marimón (2007) Recently, she worked as director of photography in Mudanza by Pere Portabella. In 2009, Pere Portabella received the National Cinema Award from the Generalitat de Catalunya for Mudanza.