Printer-friendly version

PARA AYER

WE NEED IT YESTERDAY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona, ESPAÑA - Barcelona, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CELOFÁN AUDIOVISUAL S.L.

Director / Director:  CELIA GALÁN

Guión / Screenplay:  CELIA GALÁN

Fotografía / Cinematography:  MAITE ASTIZ

Dirección Artística / Art Director:  LAURA SALA

Música / Music:  HAIM MAZAR & NOTES PRODUCTIONS

Sonido / Sound:  VICTOR MARÍN

Montaje / Editing:  CELIA GALÁN

Intérpretes / Cast

BETSY TÚRNEZ, productora - BETSY TÚRNEZ, producer

RAFA DELACROIX, Marc

MARTA VIVES, Martica

MARC RIUS, productor - MARC RIUS, producer

CARLES GARCIA LLIDÓ, realizador - CARLES GARCIA LLIDÓ, filmmaker

Sinopsis / Synopsis

Una productora emergente se presenta en las oficinas de una galardonada agencia de publicidad. Después de una reunión poblada de briefings desafiantes y fechas de entrega imposibles los cineastas tendrán que decidir hasta dónde quieren llegar para conseguir el preciado encargo.

An emerging production company goes to the headquarters of an award-winning advertising agency. In a meeting full of challenging briefs and impossible deadlines, the filmmakers will have to decide how much are they willing to agree to in order to get that precious job.

Biofilmografia / Biofilmography

CELIA GALÁN (Barcelona, ESPAÑA, 1977) es una directora y guionista de Barcelona, graduada del Royal College of Art de Londres. Sus cortos han ganado premios en el Festival de Cannes (Segundo Premio Cinéfondation por "Historia del Desierto"), Los Angeles, Palm Springs, Chicago y Toronto, entre otros. Ha sido Artista en Residencia en Berlin por el DAAD y Guionista en Residencia en la Cinéfondation del Festival de Cannes, donde desarrolla su largometraje "Rosita Guzmán está viva", el cual participó en el Atelier de Cannes y fue finalista de Europa del premio Sundance/NHK de guión. En el 2013 cofunda la productora de cine y publicidad CELOFAN.

CELIA GALÁN (Barcelona, SPAIN, 1977) is a writer/director from Barcelona who graduated from the Royal College of Art in London. Her short films have won awards at the Cannes Film Festival (Second Prize Cinéfondation for "Story of the Desert"), Los Angeles, Palm Springs, Chicago and Toronto, amongst others. She has been an Artist in Residence in Berlin (DAAD) and a Writer in Residence at the Cinéfondation from the Festival de Cannes, where she developed her feature film project "Rosita Guzmán is Alive", which participated at the Atelier de Cannes and became a European finalist for the Sundance/NHK International Filmmakers Award. In 2013 she co-founds CELOFAN, a production company of films and commercials.

TRAILER: 

Premios / Awards

VISUALIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

WORLDCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DE COMEDIA
BEST COMEDY SHORT FILM

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)
PREMIO UNDERCURT
UNDERCURT AWARD

L'ELIANA CINEMA (Spain)
FINALISTA
FINALIST

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CORTOS CON Ñ (Spain)

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

JAGRAN FILM FESTIVAL (India)

ARKADIA SHORTFEST (Romania)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CINE Y CREATIVIDAD CENTRO BOTIN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)

TASHORTFEST (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES HACELO CORTO (Argentina)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)

DIRECTED BY WOMEN BCN - MAD (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)

PREMIOS PÁVEZ: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)