Printer-friendly version

PANI; WOMEN, DRUGS AND KATHMANDU

PANI; WOMEN, DRUGS AND KATHMANDU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  TAILANDIA Y ESPAÑA - THAILAND & SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  87′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Kathmandu (NEPAL)

Versión Original / Original Version:  NEPALÍ E INGLÉS - NEPALI & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BE ON THE RECORD & GRACE FOUNDATION

Producción / Production:  ADITYA MISHRA

Director / Director:  RAÚL GALLEGO

Guión / Screenplay:  RAÚL GALLEGO

Fotografía / Cinematography:  RAÚL GALLEGO

Música / Music:  RUBÈN SATORRA

Montaje / Editing:  GEORGE P MULLER

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  ALEX BOYESEN

Sinopsis / Synopsis

A pesar de que la drogadicción femenina es un tema tabú en Nepal, seis valientes mujeres hablan abiertamente sobre sus esfuerzos para superar la adicción a las drogas y su lucha por sobrevivir como unas parias en Katmandú: pobreza, traficantes de drogas, prostitución como método de supervivencia, policías corruptos y discriminación. Rechazadas por la sociedad, confían en sí mismas, ayudándose mutuamente para salir adelante. Algunas mujeres logran emprender el difícil viaje de la rehabilitación mientras otras se quedan atrás, incapaces de escapar de su miseria. Desde esta única y poco habitual perspectiva, la película se acerca con compasión a las mujeres drogodependientes de Nepal. www.panidocumentary.com

Despite the fact that female drug addiction is an extremely taboo subject in Nepal, six brave women openly reveal their struggles to overcome addiction as they face the challenges of life as an outcast in Kathmandu; poverty, drug dealers, surviving as sex workers, corrupt police officers and discrimination. Rejected by society, they rely on themselves, helping each other in order to survive. Some women manage to undertake the difficult journey of rehab while others stay behind, unable to escape the misery of addiction. With its unique and rare perspective, the film creates empathy, understanding and compassion for women suffering from drug addiction in Nepal. www.panidocumentary.com

Biofilmografia / Biofilmography

RAÚL GALLEGO (Sabadell, España, 06/11/1976) Video periodista y director de do-cumentales galardonado a nivel internacional. Ha trabajado para TVE, TV3, Associa-ted Press y Channel 4. Gran parte de su trabajo ha sido como video periodista cu-briendo Oriente Próximo y Asia durante más de 15 años. Ha alternado la cobertura de guerras, conflictos políticos y desastres naturales con la dirección de documenta-les y la innovación en el campo de video y documental online.

RAUL GALLEGO (Sabadell, Spain, 11/06/1976) Award-winning director producing bold and compelling documentaries around the world. His impactful work has received multiple prestigious awards, including The Royal Television Society award, the Edward R Murrow Award, the WAN IFRA Asian Digital Media Award and the coveted Miguel Gil Award.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DE LA PATAGONIA TIERRA, MUJER, HOMBRE (Argentina)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DOCSMX, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)