Printer-friendly version

OTHERLAND

OTHERLAND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PAÍSES BAJOS - THE NETHERLANDS

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PAÍSES BAJOS - THE NETHERLANDS

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BLACKFRAME

Director / Director:  JAN PIETER TUINSTRA & KEREN LEVI

Guión / Screenplay:  JAN PIETER TUINSTRA & KEREN LEVI

Fotografía / Cinematography:  JAN PIETER TUINSTRA

Dirección Artística / Art Director:  BARBARA KUSMIRAK

Vestuario / Wardrobe:  CONNY GROENEWEGEN

Sonido / Sound:  SANDER DEN BROEDER & BART JILESEN

Montaje / Editing:  PATRICK JANSSENS

Sinopsis / Synopsis

Un bailarín de moda se presenta a Voodoo Carnival Ball, un importante concurso de baile en el que tendrá que demostrar su valía para ser aceptado por la comunidad de salón de baile local. Basado en la historia biográfica de Elvin Elejandro Martinez.

A vogue dancer performs at a Voodoo Carnival Ball, an important dance contest where he will have to prove himself to be accepted by the local ballroom community. Based upon the biographical story of Elvin Elejandro Martinez.

Biofilmografia / Biofilmography

JAN PIETER TUINSTRA (PAÍSES BAJOS, 1971) nació en un pequeño pueblo en el norte de los Países Bajos. Después de la escuela preuniversitaria, asistió a la Academia de Bellas Artes St. Joost en la ciudad de Breda. En 1995 se graduó como director en el departamento audiovisual. Su película de graduación fue premiada como la mejor producción estudiantil en el festival nacional de cine. Desde entonces, Tuinstra ha trabajado indistintamente como director y director de fotografía para documentales, series de televisión y anuncios.

KEREN LEVI (ISRAEL, 1972). Desde 2004, Levi ha trabajado como coreógrafa en trabajos como “Territory” (2004 / NL /BNG award), sobre identidad y representación, el intenso duo físicot “Couple-Like 2” (2006 / NL-BE / Zilveren Krekel award) en colaboración con Ugo Dehaes) y “The Dry Piece” (2012 / NL / Dioraphte Award), una performance de videodanza sobre belleza y feminidad. Entre la danza, la música en vivo y el vídeo, su trabajo se describe como "transdisciplinar", aunque está basado en la coreografía. Levi enseña danza, trabajo corporal y coreografía en la School for New Dance Development (SNDO), así como en festivales, entrenamientos y compañías por toda Europa.

JAN PIETER TUINSTRA (NETHERLANDS, 1971) was born in a small village in the North of the Netherlands. After pre-university school he attended the Academy of fine Arts St. Joost in the city of Breda. In 1995 he graduated as a director at the audiovisual department. His graduation film was awarded as the best student production at the national film festival. Ever since Tuinstra has been working alternately as a director and director of photography for documentaries, television series and commercials.

KEREN LEVI (ISRAEL, 1972). Since 2004, Levi has built an varied profile as a choreographer with works including “Territory” (2004 / NL /BNG award), about identity and representation, the intense physical duet “Couple-Like 2” (2006 / NL-BE / Zilveren Krekel award) in collaboration with Ugo Dehaes) and “The Dry Piece” (2012 / NL / Dioraphte Award), a video-dance performance about beauty and femininity. Between dance, live music and video, Levi’s work is best described as transdisciplinary, yet it is founded on choreographic principles. Levi teaches dance, body-work and choreography at The School for New dance Development (SNDO), as well as in festivals, training programs and companies across Europe.

Premios / Awards

ESPACIO QUEER FILM FEST (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

INSHADOW - INTERNATIONAL FESTIVAL OF VIDEO, DANCE AND TECHNOLOGIES (Portugal)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ZINETIKA (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTING

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

NAHIA FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE SEXO, GÉNERO Y EROTISMO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

INCINERANTE FEST (Colombia)
MENCIÓN DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

SHORTCURTZ AMSTERDAM (Netherlands)
MEJOR CORTO DEL MES
BEST SHORT OF THE MONTH

 

Selecciones / Selections

KINOPROBA INTERNATIONAL FILM SCHOOL FESTIVAL (Russia)

SERILE FILMULUI GAY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

MARDI GRAS FILM FESTIVAL (Australia)

KINETOSCOPE - INTERNATIONAL SCREENDANCE FESTIVAL (United States)

PINK LIFE QUEERFEST (Turkey)

FRINGE! QUEER FILM & ARTS FEST (United Kingdom)

NEW FILMMAKERS LOS ANGELES (United States)

PRIDE FILM FESTIVAL - QUEER ACTIVISM SHORTS (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GLBT - SANTO DOMINGO OUTFEST (Dominican Republic)

FANCINEGAY - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT DE EXTREMADURA (Spain)

EINDHOVEN FILM FESTIVAL (Netherlands)

GUIAR - FESTIVAL INTERNACIONAL SCREENDANCE (Brazil)

JUMPING FRAMES INTERNATIONAL DANCE VIDEO FESTIVAL (Hong Kong)

CHÉRIES-CHÉRIS, FESTIVAL DE FILMS GAYS LESBIENS TRANS & ++++ DE PARIS (France)

LGBTQ - COMING OF AGE FILMS FESTIVAL (France)

INTERNATIONAL SHORTS (Australia)

NEDERLANDS FILM FESTIVAL (Netherlands)

CINEDANS INTERNATIONAL FILM, DANCE AND MEDIA FESTIVAL (Netherlands)

MANA CONTEMPORARY'S BODY + CAMERA FESTIVAL (United States)

SANS SOUCI FESTIVAL OF DANCE CINEMA (United States)

FASHION FILM FESTIVAL RD - REPÚBLICA DOMINICANA (Dominican Republic)

60 SECONDS OR LESS VIDEO FESTIVAL (United States)

NEDERLANDSE DANSDAGEN - DUTCH DANCE FESTIVAL (Netherlands)

CHOREOSCOPE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DANZA DE BARCELONA (Spain)

AMSTERDAM FRINGE FESTIVAL (Netherlands)

NACHTKIJKERS FILM FESTIVAL (Netherlands)

OUTFLIX FILM FESTIVAL (United States)

MOVING IMAGES INTERNATIONAL VIDEODANCE FESTIVAL (Cyprus)

TORONTO QUEER FILM FESTIVAL (Canada)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)