Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Ella es rumana y le cuenta por mensaje de voz a su madre como es su vida y su trabajo en Madrid. Pero lo que oímos o leemos en los subtítulos no parece corresponderse exactamente con lo que las imágenes nos muestran.

She is from Romania and tells her mom about her life and work in Madrid, by leaving her a voice message on the phone. But what we hear or read in the subtitles doesn't seem to match exactly what the pictures show to us.

Biofilmografia / Biofilmography

JOAQUÍN PÉREZ ORDÓÑEZ (Sevilla, ESPAÑA, 1972) Nacido en Sevilla en 1972. Licenciado en Hª del Arte y Master en Guion por la Universidad de Sevilla. Diplomado en Dirección por la ECAM (Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de Madrid).Además de escribir y dirigir varios cortometrajes, ha desempeñado funciones de coach de actores y adaptador y supervisor de diálogos y doblaje en diferentes series, como “Lejos de ti” (Mediaset España - Italia), “Los relojes del diablo” (Mediaset España / RAI 2), o la temporada 3 de “Il Cacciatore” (RAI 2). También ha ejercido labores docentes en la ECAES (Escuela de Cine y Artes Escénicas de Sevilla).

 JOAQUÍN PÉREZ ORDÓÑEZ (Sevilla, SPAIN, 1972) Born in Seville in 1972. BA (History of Art) and Master in Screenwriting by the University of Seville. Diplomate in Film Direction by the ECAM (Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de Madrid). Besides directing and writing several short films, he’s worked as coach of actors and dialogue supervisor in several co-productions, such as “Lontano da te” / “Lejos de ti” (Mediaset España - Italia), “Los relojes del diablo” / “Gli orologi del diavolo” (Mediaset España / RAI 2) or season 3 of “Il cacciatore (RAI 2). He’s also taught in ECAES (Escuela de Cine y Artes Escénicas de Sevilla).