Printer-friendly version

O MAL

THE EVIL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  2′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR Y B/N - COLOR & B/W

Género / Gender:  ANIMACIÓN EXPERIMENTAL VIDEOCLIP - ANIMATION EXPERIMENTAL VIDEOCLIP

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  CUT OUT & STOP MOTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BRASIL - BRAZIL

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CIA DE CANALHAS

Director / Director:  CARLON HARDT

Guión / Screenplay:  CARLON HARDT

Fotografía / Cinematography:  CARLON HARDT

Dirección Artística / Art Director:  CARLON HARDT

Música / Music:  ARRIGO BARNABÉ & DANTE OZETTI, by JULIANA CORTÉS

Montaje / Editing:  CARLON HARDT

Animación / Animation:  CARLON HARDT

Sinopsis / Synopsis

"Entonces quién pensó jamás en el mal / Se ha visto en naturaleza criminal" - la película retrata, a través de stopmotion hecho con recortes y collages, lo surreal en la pérdida de la inocencia y la seducción por lo prohibido.

"So who never thought about the Evil / saw herself in criminal nature" - the video portrays, through an analog cutout and collage stopmotion, the surreal in the loss of innocence and the seduction by the forbidden.

Biofilmografia / Biofilmography

CARLON HARDT (Curitiba, Brasil, 27/01/1983) Ilustrador, animador y realizador. Graduado en Diseño Gráfico en la UFPR University, estudió tambien en la Escuela de Bellas Artes de Paraná y en la Facultad de Bellas Artes de Barcelona. En 2009 fundó Cía de Canalhas, un estudio creativo dedicado a la escena musical, y desde entonces divide su tiempo entre el estudio y su carrera como freelance, como ilustrador y director de animación.

CARLON HARDT (Curitiba, Brazil, 01/27/1983) Illustrator, animator and videomaker He’s graduated in Graphic Design at UFPR University, in engraving at Paraná's Fine Arts School. He also studied at the Facultat de Bellas Artes de Barcelona. In 2009 founded the Cia de Canalhas , an creative studio exclusively dedicated to the music scene, producing album covers, posters and music videos. Since then, divides his time between the studio and freelance career, in which acts as an illustrator and animation director.

Premios / Awards

ANATOMY CRIME-HORROR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)
MEJOR PELÍCULA MUSICAL
BEST MUSIC VIDEO

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
NOMINATED FOR THE BEST FOREIGN SHORT FILM

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)
PREMIO AL MEJOR EXPERIMENTAL
BEST EXPERILMENTAL FILM

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)
MEJOR PELÍCULA MUSICAL
BEST MUSIC FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTO EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

FILM SCORE AND SCRUFFY CITY FILM & MUSIC FESTIVAL (United States)

MOSTRA CURTA AUDIOVISUAL (Brazil)

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)

ST CLOUD FILM FEST (United States)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

PROCESO DE ERROR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEO EXPERIMENTAL (Chile)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

FARCUME: FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS DE FARO (Portugal)

CORTOSPLASH (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL IMPERIO INCA (Peru)

FESTIVAL DE CINE TOLIMA VE Y SE VE -Out of Competition- (Colombia)

DRUNKEN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

VER CINE - FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO DA BAIXADA FLUMINENSE (Brazil)

INTERNATIONAL INDEPENDENT PERMANENT MEMORIES FESTIVAL (Italy)

ARKANSAS SHORTS - A NIGHT OF SHORT FILM (United States)

HRIZANTEMA HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Serbia)

ANIMAINZÓN - CONCURSO NACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN (Spain)