Printer-friendly version

NUESTRO PAN

OUR DAILY BREAD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, GALLEGO, CATALÁN, INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO & BÚLGARO - SPANISH, GALICIAN, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, ITALIAN & BULGARIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESAS PRODUCCIONES

Director / Director:  EMMA SÁNCHEZ

Guión / Screenplay:  EMMA SÁNCHEZ

Fotografía / Cinematography:  ARANTXA CORRALES

Dirección Artística / Art Director:  ARANTXA CORRALES

Música / Music:  LALO GUERRERO

Sonido / Sound:  NICOLÁS DE POULPIQUET

Montaje / Editing:  EMMA SÁNCHEZ, ARANTXA CORRALES, MAR ARTO & SLAVA ANGUELOVA

Intérpretes / Cast

ÁNGEL SAVÍN

VAL NÚÑEZ

KIKÍN FERNÁNDEZ

Sinopsis / Synopsis

¿Cuál es el propósito de nuestra existencia?¿El trabajo es un medio o un modo de vida?¿Cobramos poco por lo que producimos? ¿El universo es plano, tiene forma de donut? José no tiene tiempo de pensar en estas cosas porque está muy ocupado ganándose el pan con el sudor de su frente.

What is the purpose of our existence? Is work a means or way of life? Are we paid enough in relation to what we produce? Is the universe flat or donut-shaped? Joseph has no time to think about these things, because he is busy eaning his bread by the sweat of his brow.

Biofilmografia / Biofilmography

EMMA SÁNCHEZ (Vigo, 17/12/1975) Finaliza sus estudios de Bellas Artes en la Universidad de Vigo en 2001. Ese mismo año recibe una beca para dar clases en la Universidad en la asignatura Imagen en Movimiento y su pieza de Videoarte “Evolución/Involución” se exhibe en el primer certamen Internacional de Videocreacion del CGAC. Un año después en el certamen Novos Valores que concede la Diputación de Pontevedra recibe el primer premio en la recién inaugurada categoría de Videoarte. Se traslada a Madrid para estudiar guión. En 2011 presenta su opera prima como directora y guionista “Nuestro Pan”, un film sobre el trabajo y la familia.

EMMA SÁNCHEZ (Vigo, Spain, 12/17/1975) He graduated from the Fine Arts at the University of Vigo in 2001. That same year she received a scholarship to teach at the university in the subject Motion Picture, and her Video Art piece "Evolution / Involution" was displayed at the first CGAC International video festival. A year later she was awarded first prize by Provincial de Pontevedra at the Novos Valores festival in the first year of their new “videoart” category. With her piece "The Client". She moved to Madrid to study script. In 2010 she made her first short film as director and writer: "Our bread", a film about work and the family.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN HD NO ES LARGO TODO LO QUE RELUCE (Spain)
FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES DE TRES CANTOS (Spain)

CORTA ESMERALDA, MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LAREDO (Spain)

FESTIVAL ELLA DIRIGE (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

FESTIVAL DE CINE FEITO POR MULLERES (MUFEST) (Spain)

CERTAMEN IBEROAMERICANO DE I-CORTOS ABC.ES (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)