Printer-friendly version

NOTAS DE UN INMIGRANTE

NOTES OF AN IMMIGRANT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid & Melilla (ESPAÑA – SPAIN) & Oujda (MARRUECOS - MOROCCO)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EDIFILMS

Director / Director:  BRUNO BARRANCO

Guión / Screenplay:  BRUNO BARRANCO & SILVIA GONZÁLEZ

Fotografía / Cinematography:  BRUNO BARRANCO

Sonido / Sound:  FERNANDO ESCRIBANO

Montaje / Editing:  GUSTAVO E. CASTILLO

Sinopsis / Synopsis

Melilla, miles de personas llegan a esta ciudad en busca de su salvación. Los que consiguen sobrevivir un arduo camino, verán como su sueño se trunca una vez más. Para muchos no habrá un nuevo despertar.

Melilla, thousands of people go there in search of their salvation. Those who manage to survive the arduous journey will only see their dream shattered once again, however. For many, there won´t be a new awakening.

Biofilmografia / Biofilmography

BRUNO BARRANCO (Melilla, 07/10/1970) Desde muy joven, su pasión por la fotografía le abrió el camino en el mundo del arte. Con su primera videocámara a los 18 años ya contaba y editaba pequeñas historias. A los 26 abre un estudio de fotografía profesional y en 2001 decide trasladarse a Madrid. Una vez en Madrid inicia su formación en el ámbito del cine y comienza a escribir varios guiones. Compagina su formación con trabajos de cámara en las principales cadenas de televisión. Bruno ha visto reconocida su labor como director con el corto documental “La Soledad Emocional”, actualmente en el circuito de festivales, contando con 21 selecciones y 4 premios desde su lanzamiento en agosto de 2008. Entre su filmografía destaca también "Notas de un inmigrante" para el que se trasladó a Melilla y Marruecos, llegando hasta a la frontera con Argelia.

BRUNO BARRANCO (Melilla, Spain, 10/07/1970) His passion for photography led him into the world of art. At the age of 18 he was already making and editing short pieces. At the age of 26 he opened a professional photographic studio and in 2001 he made the decision to move to Madrid. He started some specific training in cinema and began to write scripts. He combined his training working for the prinicipal television channels in Spain. He has seen his hard work as pay off as director of the short documentary “Emotional Solitude”. The short documentary is being circulated in festivals. Since its release in August 2008, it has reached 21 selections and has won 4 awards. One film in his filmography which particularly stands out is “Notas de un inmigrante”. To film it, he moved to Melilla and Morocco, traveling to the border of Algeria as well.

TRAILER: 

Premios / Awards

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

FESTIDOK - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DOCUMENTAL DE GIRONA POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA PAZ (Spain)

CINE MIGRATORIO - FESTIVAL DE CINE SOBRE MIGRACIÓN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EL OJO COJO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE AS MARIÑAS, XANELA Ó MUNDO (XOM) (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CONCORDIA (Argentina)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CONTRA EL RACISMO - SOS RACISMO MADRID (Spain)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IQUIQUE (Chile)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CURTAS FEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

ENKARZINE (Spain)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y ANTISOCIAL DE LA PINTANA (Chile)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

GLOBALE BOGOTA (Colombia)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)