Printer-friendly version

NO HACE FALTA QUE ME LO DIGAS

YOU DON’T NEED TO TELL ME

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TINGLAO PRODUCCIONES

Director / Director:  JULIO MONTEJO & MANU MONTEJO

Guión / Screenplay:  CÉSAR ROLDÁN

Fotografía / Cinematography:  CARLOS GARCES

Dirección Artística / Art Director:  GLORIA VÁZQUEZ

Música / Music:  GUSTAVO GINI

Sonido / Sound:  JAIME BARROS

Montaje / Editing:  CATA CABRERA

Intérpretes / Cast

MARTA LARRALDE: Marisa

CARMEN SÁNCHEZ: Olivia

KAIET RODRÍGUEZ: Berto

Sinopsis / Synopsis

Berto y Olivia preparan la llegada de su madre Marisa a casa con la esperanza de que hoy todo cambie.

Berto and Olivia set everything up waiting for the arrival of Marisa, their mother, hoping that today, everything changes once for all.

Biofilmografia / Biofilmography

JULIO MONTEJO (Madrid, 27/02/1980) licenciado en Psicología y MANUEL MONTEJO (Logroño, 30/01/1985) licenciado en Comunicación Audiovisual. Su trayectoria se centra tanto en el cine como en la TV, trabajando como ayudantes de dirección.Títulos como Mujeres, Hospital central, Cuéntame como pasó, El síndrome de Ulises, Hay alguien ahí, Ángel o demonio, Imperium, Gran Hotel, 11-M: Los hechos probados, Vida y color, El viaje de Carol o No habrá paz para los malvados aparecen en su currículo dónde han trabajado mano a mano con importantes directores. “No hace falta que me lo digas” es su primer trabajo como co-creadores, habiendo hecho anteriormente Manuel el documental “CarHavana, cuando no hay” (59', Cuba, 2012)

JULIO MONTEJO (Madrid, Spain, 02/27/1980) & MANUEL MONTEJO (Logroño, Spain, 01/30/1985) Psychology degree and Audiovisual communication degree. Their career is focused both on cinema and TV, where their have worked as assistants directors. Titles such as "Mujeres", "Hospital Central", "Cuéntame cómo pasó", "El síndrome de Ulises", "Hay alguien ahí", "Ángel o demonio", "Imperium", "Gran Hotel", "11-M: Los hechos probados", "Vida y color", "El viaje de Carol" or "No habrá paz para los malvados" stand up in their curricula as part of a career where they have worked hand by hand with the most important directors. "No hace falta que me lo digas" is their first work as co-directors, previously, Manuel directed the documentary "CarHavana, cuando no hay" (59', Cuba, 2012)

TRAILER: 

Premios / Awards

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN Y MEJOR CORTOMETRAJE DE PREVENCIÓN COMUNITARIA
BEST DIRECTION & BEST SHORT FILM OF COMMUNITY PREVENTION

CONCURSO DE CORTOS DE LEIOA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)
MEJOR ACTRIZ Y SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST ACTRESS & SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOMETRAJES VALDEMORO JOVEN (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FICSAM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E SAÚDE MENTAL (Portugal)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
SECOND PRIZE FOR THE BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
MENCIÓN DEL JURADO DE LA MANCOMUNIDAD TIERRAS DE MEDINA
SPECIAL JURY PRIZE FROM THE "MANCOMUNIDAD TIERRAS DE MEDINA"

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

MUESTRA DE CINE SOCIAL CIUDAD DE ALCOY (Spain)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

CURT AL PAP (Spain)

ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)

BUTIFUL INTERNATIONAL YOUNG FILMMAKERS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

ALTA LANGA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL JUVENIL DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID, CINEMADRID (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)