Printer-friendly version

NO

NO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA & MÉXICO - GERMANY & MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MÉXICO - MEXICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ALEMANIA - ENGLISH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ACADEMY OF MEDIA ARTS COLOGNE, FTPS

Producción / Production:  UTE DILGER

Director / Director:  BRUNO MANGUEN SAPIÑA

Guión / Screenplay:  BRUNO MANGUEN

Fotografía / Cinematography:  ALEXANDER PAUCKNER

Dirección Artística / Art Director:  JUAN TRUJILLO

Sonido / Sound:  PAMELA CASASA

Montaje / Editing:  BRUNO MANGUEN, FRANCISCO JUAREZ

Intérpretes / Cast

NELLY MORALES

DANIEL FUENTES

SALVADOR DE LA GARZA

PAOLO ARAMBULA

Sinopsis / Synopsis

Frida y Emiliano están teniendo una aventura. Después de pasar una noche juntos, pide más de lo que ella está dispuesta a dar. Su negativa a sus deseos tiene consecuencias trágicas para ella, al igual que para muchas mujeres en México.

Frida and Emiliano are having an affair. After spending an evening together he asks for more than she is willing to give. Her negative to his desires has tragic consequences for her, as it does for too many women in Mexico.

Biofilmografia / Biofilmography

Bruno Manguen es un director mexicano radicado en Colonia, Alemania. Su película de tesis “NO” se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato en septiembre de 2020. Actualmente está desarrollando su primer largometraje, una tragedia hiper-expresionista que se desarrolla en las locas calles de la Ciudad de México.

Bruno Manguen is a Mexican director based in Cologne, Germany. His thesis film “NO” premiered at the Guanajuato International Film Festival on September 2020. He is currently developing his first feature, a hyper-expressionistic tragedy that plays in the mad streets of Mexico City.

Premios / Awards

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

HIMACHAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

HANAN CINE FESTIVAL (Peru)

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

TEL AVIV INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Israel)