Printer-friendly version

NIOFAR

NIOFAR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SENEGAL

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLIS

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UBIQUITY FILMS

Producción / Production:  GAUTIER LACAILLE

Director / Director:  HUGO LEMANT

Música / Music:  SON LUX - EASY

Sonido / Sound:  LOHENGRIN ALOYS

Intérpretes / Cast

SOLIANE MOISSET, mujer - SOLIANE MOISSET, woman

GIGI DIA, chica Africana - GIGI DIA, African girl

Sinopsis / Synopsis

Niofar cuenta la historia de una chica francesa que viaja a conocer Senegal y sus costumbres esperando sentirse integrada. La película es un poema visual: "Yo" contra "tú", "él" es un extraño, pero los tres nos fundimos en "nosotros". En Wolof, Niofiar significa "estar juntos". Es una oda al intercambio y diversidad cultural.

Niofar tells the story of a French girl who went to meet the Senegal and its inhabitants in the hope to become integrated. The film is a visual poem on the meeting: "I" against "you", "he" who is stranger, but the three blend into "us". In Wolof, Niofiar means "to be together". It’s an ode to sharing and cultural exchanges.

Biofilmografia / Biofilmography

HUGO LEMANT (Lagny-sur-Marne, FRANCIA, 1990). Gracias a su formación como montador, Hugo ha creado su propio estilo, poderoso y rítmico. Primero, editando varios exitosos vídeos musicales (Kanye West, Etienne de Crécy, Justice, Skip The Use…) y después trabajando para prestigiosas marcas como L’Oréal, Persol, Louis Vuitton, Nissan, Chanel… La industria del cine también ha confiado en el para los montajes de los largometrajes «Links of Life» (de Marie-Hélène Roux) y «Thirst Street» (de Nathan Silver). Ahora centrado en su carrera como director, su bagaje como montador le da una visión especial a su trabajo.

HUGO LEMANT (Lagny-sur-Marne, FRANCE, 1990). Thanks to his formation of Editor, Hugo built himself a unique style, powerful and rhythmic. First thanks the editing of various successful music video (Kanye West, Etienne de Crécy, Justice, Skip The Use…). Then, he put his experience at the service of advertising for prestigious brands like L’Oréal, Persol, Louis Vuitton, Nissan, Chanel… The movie industry also call on his skills for the editing of feature-length films: «Links of Life» (by Marie-Hélène Roux) and «Thirst Street» (by Nathan Silver). Now focused on his work as a director, his editor background gave Hugo a sharp eye in the framing as well as a rare vision of the script breakdown and rhythm.  

TRAILER: 

Premios / Awards

MOONDANCE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
GANADOR
WINNER

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES LES CLAYES DU CINÉMA (France)
PREMIO DE LA TV REGIONAL
REGIONAL TV PRIZE

INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL (Denmark)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL Y MEJOR DOCUMENTAL EXTRANJERO
BEST SHORT DOCUMENTARY & BEST FOREIGN DOCUMENTARY

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL - WINTER 2018
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM - WINTER 2018

 

Selecciones / Selections

BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

REC - JUNGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

AUTUMN SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

SILVER HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)

KLEINKAAP SHORT FILM FESTIVAL (South Africa)

WALES INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL (United Kingdom)

AAB INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA VUES D'AFRIQUE (Canada)

THE AFRICAN FILM FESTIVAL (United States)

TIMIȘOARA REFUGEE ART FILM FESTIVAL (Romania)

SAN FRANCISCO DOCUMENTARY FESTIVAL (United States)

WEST AFRICAN FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PANAFRICAIN (France)