Printer-friendly version

NARRATIVAS DE UM CRIME

CRIME NARRATIVES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  São Paulo, BRASIL - São Paulo, BRAZIL

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS Y FRANCÉS - PORTUGUESE & FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MOVIE & ART

Director / Director:  ALISON ZAGO

Guión / Screenplay:  ALISON ZAGO

Fotografía / Cinematography:  LÚCIO KODATO

Dirección Artística / Art Director:  WALTER BRUNIALTI

Música / Music:  OSVALDO FAGNANI

Sonido / Sound:  PEDRO LEITE XAVIER

Montaje / Editing:  ALEX LACERDA & ALISON ZAGO

Intérpretes / Cast

PAULO CAMPOS, Constantin

KIKO VIANELLO, Paulo

MARTHA MEOLA, Márcia

MUSIPERE, Remi

VÍTOR FADUL, Lucas

Sinopsis / Synopsis

Constantin trabaja como detective de la policía, pero sueña con ser escritor y siempre está persiguiendo su siguiente historia. Paulo es un policía con problemas de ira que acaba de regresar de un período de suspensión. Las diferentes perspectivas de Constantin y Paulo chocan cuando se encuentran en la escena del crimen, y su conflicto coquetea con la tragedia, revelando una realidad llena de ironías, lágrimas y sangre.

Constantin works as a police detective, but dreams about being a writer, always pursuing his next story. Paulo is a policeman with angry issues that just came back from a period of suspension. The different perspectives from Constantin and Paulo collides when they met at a crime scene, and the conflict between them flirts with tragedy, revealing a reality full of ironies, tears and blood.

Biofilmografia / Biofilmography

ALISON ZAGO (Uberaba, BRASIL, 1987) se graduó en cine en la Universidad de São Paulo. Su primer cortometraje fue "Flash", escrito por Eduardo Prado. Su segundo cortometraje, "Preto ou Branco!", fue escrito y dirigido por él mismo. Zago decidió filmar esta película completamente en pantalla verde, buscando aprender la complejidad de todo el proceso de postproducción, incluida la creación de todos los escenarios y composiciones en 3D. El resultado llegó con 40 premios, entre festivales de cine nacionales e internacionales. Su último proyecto es "Narrativas de um crimen" ("Crime Narratives)", un proyecto que ganó el 1er Festival de Cine TNT en Brasil, seleccionado entre 1400 participantes. Actualmente, Zago está trabajando en dos proyectos: un guion de largometraje y un guion para una serie multiplataforma.

ALISON ZAGO (Uberaba, BRAZIL, 1987) graduated in Cinema at São Paulo University. His first short film was "Flash", written by Eduardo Prado. His second short was "Preto ou Branco!", written and directed by himself. Zago decided to shot this film completely in green screen, seeking to learn the complexity of the whole process of post production - including creating all the 3D scenarios and compositions. The result came in 40 prizes, between national and international film festivals. His last project is "Narrativas de um crime" ("Crime Narratives)," a project that won the 1st TNT Film Festival in Brazil, selected between 1400 participants. Zago is currently working on two projects: a feature film screenplay and a multi-platform series screenplay.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

CURTA SÃO THOMÉ (Brazil)
MEJOR CORTOMETRAJE Y MEJOR DIRECTOR
BEST SHORT FILM & BEST DIRECTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL PRIMAVERA DO CINE (Spain)

FESTFILMES - FESTIVAL DO AUDIOVISUAL LUSO AFRO BRASILEIRO (Brazil)

MOSTRA CINEMA E DIREITOS HUMANOS (Brazil)

CINEMA MUNDO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ITU (Brazil)

MOSTRA CURTAS CARIRI (Brazil)

TNT SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)