Printer-friendly version

NAE PASARAN

NAE PASARAN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  REINO UNIDO - UNITED KINGDOM

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESCOCIA - SCOTLAND

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ESPAÑOL & FRANCÉS - ENGLISH, SPANISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SCOTTISH DOCUMENTARY INSTITUTE

Producción / Production:  REBECCA DAY

Director / Director:  FELIPE BUSTOS SIERRA

Fotografía / Cinematography:  JULIAN SCHWANITZ

Sonido / Sound:  JACK COGHILL

Montaje / Editing:  ANNE MILNE

Sinopsis / Synopsis

En un pequeño pueblo escocés en 1974, los trabajadores de una fábrica se niegan a reparar unos motores de avión como un acto solidario contra la violencia del golpe militar en Chile. Pasan cuatro años hasta que los motores, abandonados en en el patio de la fábrica, desaparecen en mitad de la noche.

In a small scottish town in 1974, factory workers refuse to carry out repairs on warplane engines in an act of solidarity against the violent military coup in chile. Four years pass before the engines, left to rust in factory yard, mysteriously disappear in the middle of the night.

Biofilmografia / Biofilmography

FELIPE BUSTOS SIERRA (Bruselas, BÉLGICA, 26/03/1977) Fundó Debasers Films en 2009 en Edimburgo, Escocia, con amigos de ideas afines y realizó tres premiados cortometrajes de ficción - "Tixeon", un corto feminista de ciencia ficción , " Three-legged horses", primer proyecto kickstarter que alcanzó el exito en Escocia, que se ha proyectado en los cinco continentes en más de 30 festivales de cine y " Five six seven eight!", una película de baile surf rock, también mediante crowdfunding por completo. Nae Pasaran, es su cuarto cortometraje y primer documental.

FELIPE BUSTOS SIERRA (Brussels, BELGIUM, 03/26/1977) He founded Debasers films in 2009 in Edinburgh, Scotland, with like-minded friends and made three award-winning short fiction films - “Tixeon”, a feminist sci-fi short, “Three-legged horses”, Scotland’s first successful kickstarter project which has been screened on five continents at over 30 film festivals and “Five six seven eight!”, a surf rock dance film, also entirely crowdfunded. Nae pasaran, his fourth short film and his first documentary.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)