Printer-friendly version

NACHTMAHR

NIGHTMARE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALEMANIA - GERMANY

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FILMUNIVERSITÄT BABELSBERG KONRAD WOLF

Director / Director:  ANA MARIA ANGEL

Guión / Screenplay:  ANA MARIA ANGEL

Dirección Artística / Art Director:  ANA MARIA ANGEL

Música / Music:  RICARDO OSORNO & DEVON ELASCHUK

Sonido / Sound:  SEBASTIAN SÁNCHEZ

Montaje / Editing:  ANA MARIA ANGEL

Animación / Animation:  ANA MARIA ANGEL

Sinopsis / Synopsis

Una historia sobre el despertar de la conciencia y las tribulaciones en la vida de un insecto.

A story about the consciousness awakening and tribulations in the life of a bug.

Biofilmografia / Biofilmography

ANA MARIA ANGEL (Cartagena, COLOMBIA, 1987). En 2008 llegó a Berlín para estudiar escenografía y diseño de vestuario. En la escuela de arte se encontró con la animación y está feliz de dedicarse plenamente a ello desde entonces. Después de estudiar animación en la Film University Babelsberg, abrió en Berlín su propio estudio de animación con amigos, llamado Monströös.

ANA MARIA ANGEL (Cartagena, COLOMBIA, 1987). In 2008 she went to Berlin to study set and costume design. At Art School she came upon animation and has done nothing else with more joy ever since! After studying animation at the Film University Babelsberg she opened her own animation studio with likeminded friends in Berlin named Monströös.

TRAILER: 

Premios / Awards

JIM THORPE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
NOMINATED FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

SOUTH EUROPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - VALENCIA EDITION (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT

 

Selecciones / Selections

SOUND AND IMAGE CHALLENGE (Macau)

ANIM!ARTE - INTERNATIONAL STUDENT ANIMATION FESTIVAL (Brazil)

ST CLOUD FILM FEST (United States)

ANIMARIO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CONTEMPORÁNEA DE MADRID (Spain)

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL (Finland)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

TIMESHARE: A NIGHT OF SCREENINGS (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN LA TRUCA (Colombia)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

INFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA (Poland)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

ANIMAKOM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)

CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

BERLIN SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL UNIVERSITARIO DE CINE EQUINOXIO (Colombia)