Printer-friendly version

NACHSPIEL

AFTERMATH

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Berlín, ALEMANIA - Berlin, GERMANY

Versión Original / Original Version:  ALEMÁN - GERMAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  RALF BEYERLE

Guión / Screenplay:  RALF BEYERLE

Fotografía / Cinematography:  MARCO UGGIANO

Música / Music:  BEAT HAPPENING & GUIDO UGGIANO

Sonido / Sound:  FABIAN HINRICHS

Montaje / Editing:  ANJA MAYER

Intérpretes / Cast

IRIS BECHER, ella - IRIS BECHER, her

SEBASTIAN SCHWARZ, él - SEBASTIAN SCHWARZ, him

Sinopsis / Synopsis

Cuando despiertas en la cama de un desconocido la mañana siguiente a una noche de fiesta, muchas veces son los detalles más pequeños los que suscitan las preguntas más importantes. Un cortometraje sobe el tiempo entre ayer y hoy.

When you wake up in a strange bed the morning after a party, you find that it's often the small things that raise the questions of greatest importance. A film about the time between yesterday and today.

Biofilmografia / Biofilmography

RALF BEYERLE (ALEMANIA, 1966). Estudió drama, cine, literatura alemana y periodismo en Munich y Berlín. Ha trabajado, entre otras cosas, como asistente de dirección, gerente de localizaciones y asistente de producción en televisión nacional e internacional y películas. Actualmente, trabaja como director y guionista freelance en Berlín.

RALF BEYERLE (GERMANY, 1966). He studied drama and film, German literature and journalism in Munich and Berlin. Then worked amongst others as an assistant director, location manager and production assistant on national and international tv and movie projects. Now works as a freelance director and writer in Berlin.

 

Premios / Awards

DURHAM REGION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR PELÍCULA PROFESIONAL
BEST PROFESSIONAL FILM

FILMKUNSTFEST MECKLENBURG-VORPOMMERN (Germany)
TERCER PREMIO DEL PÚBLICO
3RD AUDIENCE AWARD

DER PHANTASTISCHE TRASHFILM (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

MOOSBURGER KURZFILMNACHT (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

PARKFLIMMERN FÜRSTENWALDE SPREE (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

INDEPENDENT DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO NO BUDGET AWARD
WINNER NO BUDGET AWARD - AUDIENCE AWARD

BEESTON FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR COMEDIA & NOMINACIÓN A MEJOR ACTRIZ
BEST COMEDY & FINALIST BEST ACTRESS

SPITZIALE FILMFESTIVAL ESPELKAMP (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

MENDOCINO FILM FESTIVAL (United States)

VALIDATE YOURSELF FILM FESTIVAL (United States)

DEFY FILM FESTIVAL (United States)

UNDERGROUND FILMFEST (Italy)

FILM SHARING FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

VIDLINGS & TAPEHEADS FILM FESTIVAL (United States)

EMERGE FILM FESTIVAL (United States)

NEISSE FILMFESTIVAL (Germany)

HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

GÜTERSLOHER FILMFESTIVAL (Germany)

BEST INDEPENDENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)

UK SCREEN ONE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

BODDINALE FILM FESTIVAL (Germany)

WINDOWS OF FORMOSA FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

BIBERACHER FILMFESTSPIELE (Germany)

INDIGO FILMFEST (Germany)

FILMFESTIVAL OBERURSEL (Germany)

ARCH1 FILM FESTIVAL (United Kingdom)

GÖTTINGER KURSFILMFESTIVAL (Germany)

CINE-MANIACS FILMFEST TÜRKHEIM (Germany)

MOSAIC WORLD FILM FESTIVAL (United States)

COMEDY CLUJ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

KURZFILMTAGE THALMÄSSING (Germany)

BIG AS TEXAS SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL (Germany)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

DUBLIN INTERNATIONAL SHORT FILM AND MUSIC FESTIVAL (Ireland)

LOS ANGELES CINEFEST (United States)

BAHAMAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (BIFF) (Bahamas, The)

SHORTS AT MOONLIGHT (Germany)

GREAT LAKES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FORT MYERS FILM FESTIVAL (United States)

EDINBURGH SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

INDEPENDENT DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Germany)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

HELL'S HALF MILE FILM & MUSIC FESTIVAL (United States)

CLIPAWARD INTERNATIONAL LOW & NO BUDGET SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

DINGLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland)

SUNDERLAND SHORTS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

WATERFORD FILM FESTIVAL (Ireland)

KONTRAST BAYREUTHER FILMFEST (Germany)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LANDAU - LA.MEKO (Germany)