Printer-friendly version

MUNDOS PARALELOS, ACTOS DE VALOR

PARALLEL WORLDS, ACTS OF COURAGE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  COLOMBIA - COLOMBIA

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Mitú, Vaupés (COLOMBIA)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  APUA PRODUCCIONES - HISTORIAS EN KILÓMETROS

Director / Director:  ANDREA PAULA PEIXOTO GUTIERRÉZ

Guión / Screenplay:  APUA PRODUCCIONES

Fotografía / Cinematography:  CRISTIAN CAMILO DÍAZ PERILLA

Dirección Artística / Art Director:  APUA PRODUCCIONES

Música / Music:  LUZ ELVIRA LONDOÑO

Sonido / Sound:  MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ & ANDREA PAULA PEIXOTO GUTIÉRREZ

Montaje / Editing:  HISTORIAS EN KILÓMETROS

Intérpretes / Cast

GRACIELA LONDOÑO RAMÍREZ

NOHEMÍ BALLESTEROS CARRILLO

Sinopsis / Synopsis

Esta historia habla del conflicto armado con una mirada única, liderada por dos mujeres sobrevivientes de los peores eventos de la historia de Colombia, desde lados opuestos del conflicto. Estos mundos paralelos nos muestran el valor que se requiere para seguir viviendo sin heredar los odios de una guerra ajena.

This story speaks of the armed conflict with a unique look, led by two women survivors of the worst events in the history of Colombia, from opposite sides of the conflict. These parallel worlds show us the courage that is required to continue living without inheriting the hatred of someone else's war.

Biofilmografia / Biofilmography

Soy Andrea Paula Peixoto Gutierrez, nací en el municipio de Taraira Vaupés. Madre de 2 niñas, y técnica en sistemas del SENA; cineasta gracias a Historias en Kilómetros, con un año de experiencia en el cine. Hablo español, portugués y el idioma Tucano, que es la etnia de donde es mi madre.

I am Andrea Paula Peixoto Gutierrez, I was born in the municipality of Taraira Vaupés. I am Mother of 2 girls, and technician systems of SENA; filmmaker thanks to Histories in Kilometers (HEK), with a year of experience in the cinema. I speak Spanish, Portuguese and the Tucano language, which is the ethnic group where my mother is from.

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

DAUPARÁ - MUESTRA DE CINE Y VIDEO INDÍGENA EN COLOMBIA (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE DE LA CULATA (Ecuador)

WOMEN'S FILM FESTIVAL - DEMAKIJAZ (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE DE AMÉRICA (Mexico)