Printer-friendly version

MI VHS SIN ETIQUETA

MY VHS WITHOUT A LABEL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Guión / Screenplay:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Fotografía / Cinematography:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Dirección Artística / Art Director:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Sonido / Sound:  AXEL WAINSCHTEIN

Montaje / Editing:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Animación / Animation:  JUAN SÁENZ VALIENTE

Sinopsis / Synopsis

A finales de la década de los 90, el (por aquel entonces) adolescente Juan Sáenz Valiente, con fines de masturbarse, registraba en un videocassette todos los instantes emitidos por la TV que lo excitaban. Con el transcurrir del tiempo, ese material no tardó en quedar en el olvido... Hasta ahora.

In the late 90s, a teenage Juan Sáenz Valiente videotapes moments on TV that excite him, so he can masturbate to them. As time goes by, the tape is forgotten… Until now.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN SÁENZ VALIENTE (Buenos Aires, ARGENTINA, 1981) es dibujante de historietas. En 2019 se inicia en el cine realizando dos cortometrajes: “Hotel Recuerdo” y “Mi VHS sin etiqueta”.

JUAN SÁENZ VALIENTE (Buenos Aires, ARGENTINA, 1981) is a comic artist. In 2019, he started to venture in the world of cinema by creating two short movies: “Hotel Recuerdo” and “Mi VHS without a label”.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

LE FESTIVAL DES FESSES (France)