Printer-friendly version

METIS

METIS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SUIZA, FRANCIA, BENIN Y TAILANDIA - SWITZERLAND, FRANCE, BENIN & THAILAND

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SHY FILMS

Director / Director:  LUC GODONOU DOSSOU

Guión / Screenplay:  LUC GODONOU DOSSOU

Fotografía / Cinematography:  LUC GODONOU DOSSOU

Dirección Artística / Art Director:  LUC GODONOU DOSSOU

Música / Music:  CLASSIK LUVANGA

Sonido / Sound:  LUC GODONOU DOSSOU

Montaje / Editing:  MAHDI TORRENS

Sinopsis / Synopsis

Nos aferramos a un individuo o a un grupo de personas con quienes nos identificamos y que nos aceptan. Captar este sentimiento (simbólico o real) es esencial para comprender el discurso de los individuos biculturales y la imagen que la sociedad tiene de ellos. A través su testimonio, esta película nos enfrenta a la realidad de una vida entre dos culturas.

We hold on to an individual or to a group of people with whom we identify and who accepts us. To grab this symbolic or realistic feeling is essential to understand the discourse of bi-cultural individuals, and the image that the society has of them. Through the testimony of bi-cultural individuals, this film confronts us to the reality of a life between two cultures.

Biofilmografia / Biofilmography

LUC GODONOU DOSSOU (París, FRANCIA, 1973). Su primera película, "Road to glory" (2016), un cortometraje documental, ganó el premio al mejor documental en el Festival of Nations (Lenzing, Austria) y el premio del público en La nuit du court (Lausanne, Suiza). "Metis" es su segunda película como director.

LUC GODONOU DOSSOU (Paris, FRANCE, 1973). His first movie is "Road to glory" (2016), a short film documentary that won the Festival of Nation's Best documentary film award 2017 in Lenzing (Austria) and the Audience Award at La nuit du court (Lausanne, Switzerland). This is his second film as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

MOSTRA DEL CINEMA DI TARANTO (Italy)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITION

 

Selecciones / Selections

XPONORTH (United Kingdom)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

THIN LINE FILM FEST - TEXAS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

RENCONTRES DU FILM COURT DE MADAGASCAR (Madagascar)