Printer-friendly version

MENORES

MINORS

Datos Técnicos / Technical Data

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  (Asturias, ESPAÑA) - (Asturias - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  CASTELLANO & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRUEBA & TRUEBA

Producción / Production:  JUAN TRUEBA

Director / Director:  JUAN TRUEBA

Guión / Screenplay:  JUAN TRUEBA

Fotografía / Cinematography:  LUCÍA VENERO

Sonido / Sound:  JOSÉ DE LA TORRE

Montaje / Editing:  CAQUE TRUEBA

Sinopsis / Synopsis

Tienes catorce años, sales de tu casa solo y sin dinero. Cruzas una frontera en patera o en los bajos de un camión. Llegas un país en el que no hablan tu idioma, no los entiendes. Te odian ¿por qué? No se entiende.

You are fourteen years old. You leave your house alone and without money. You cross a border by boat or on the underside of a truck. You arrive in a country where they don't speak your language, you can't understand them. They hate you. Why? Shit happens.

Biofilmografia / Biofilmography

Menores supone el primer cortometraje documental de Juan Trueba como director. Previamente ha codirigido junto a su hermano Caque los cortometrajes de ficción "Abuelo" (2017), "Couchsurfing" (2016) y "One Step Ahead" (2015). Todos ellos han superado las sesenta selecciones nacionales e internacionales y ganado premios tales como el Premio Dobra en el Festival Internacional de cine de Torrelavega, Mejor Música Original en Hendaia Film Festival o Mejor cortometraje social en Sanfernancine entre otros.

Menores is the first documentary short film by Juan Trueba as a director. He has previously co-directed with his brother Caque the fiction short films"Abuelo" (2017), "Couchsurfing" (2016) and "One Step Ahead" (2015). All of them have exceeded sixty national and international selections and won awards such as the Dobra Award at the Torrelavega International Film Festival, Best Original Music at Hendaia Film Festival or Best Social Short Film at Sanfernancine, among others.

Premios / Awards

VISUALÍZAME (Spain)
PREMIO ESPECIAL OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS SPECIAL AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE COOPERACIÓN GLOBAL'H (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

CULTUREELS - ETHNOGRAPHIC FILM FESTIVAL (Finland)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

SICILYMOVIE - FESTIVAL DEL CINEMA DI AGRIGENTO (Italy)

AEGEANDOCS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Greece)

ATLANTA DOCUFEST (United States)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

EUROPANORAMA (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

GALAPAN FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO-PONTONES (Spain)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)

ANDARAS TRAVELING FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL OF MIGRANT FILM (Slovenia)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CREATRIVAS DE RIVAS VACIAMADRID (Spain)

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)

FROZEN RIVER FILM FESTIVAL (United States)

LA MIRADA TABÚ (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA (Spain)

FIFLAC - FESTIVAL INTERNACIONAL FERNANDO LOPES- ALVAIÁZERECINE DE CURTAS METRAGENS (Portugal)

MUESTRA AUDIOVISUAL LA IMAGEN DE LA MEMORIA (Colombia)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

FESTIVAL DE MICROCINE DE MONTILLA (Spain)

INTERNATIONAL CHILDREN'S RIGHTS FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GRANADA (Spain)

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DRETS HUMANS I... ACCIÓ! (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

HIMACHAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)