Printer-friendly version

LETARGO

LETHARGY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  3K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BARCELONA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TOTEM PRODUCCIONES

Producción / Production:  GENÍS LAMA

Director / Director:  XAVIER MIRALLES

Guión / Screenplay:  XAVIER MIRALLES

Fotografía / Cinematography:  CLAUDIA RODRÍGUEZ & ALEJANDRO H. MADRID

Dirección Artística / Art Director:  PATRICIA GARCÍA

Música / Music:  MARC TIMÓN

Sonido / Sound:  SANDRA RAMIONET

Montaje / Editing:  BIEL FERRER

Intérpretes / Cast

GENÍS LAMA: Alex

JORGE VELASCO: Marc

PILAR SARDÀ: Sandra

RAFAELA RIVAS: Ana

Sinopsis / Synopsis

Álex es un joven que acaba de separarse de Marc, su pareja durante varios años. En una fría noche de invierno, el perro de ambos enferma y Álex le lleva al hospital. Este hecho hará que Marc y Álex se reencuentren en esa larga noche en la que todo lo que parecía estar dormido vuelve a despertar.

Alex is a boy who has just broken up with Marc, his partner for several years. In a cold winter nights, their dog sickens and Alex brings him to the hospital. This situation forces Marc and Alex to meet again in a long night in which everything that seemed asleep awakens.

Biofilmografia / Biofilmography

XAVIER MIRALLES (Monistrol de Montserrat, ESPAÑA, 07/01/1989) de Totem Producciones: El árbol sin sombra es nuestro proyecto más destacado. Un largometraje de 30,000 euros de presupuesto que pudo verse en los cines Maldà de Barcelona y en la sala Artistic Metropol de Madrid. Entre los galardones recibidos destacan el Premio Oriana a la Mejor Película 2014, Premio del Público en el Festival de Cine Fantástico de Torremolinos 2013, Mejor Compositor y Mejor Música en Largometraje en los Premios Internacionales Jerry Goldsmith 2014 y Mejor Banda Sonora en los Premios MundoBSO 2014. Desde entonces, la productora ha producido los cortometrajes Tierra yerma, 23 de diciembre, Palabras cruzadas y Letargo. En la actualidad se prepara el tercer largometraje de Totem Producciones titulado Cuando vuelan las libélulas.

XAVIER MIRALLES (Monistrol de Montserrat, SPAIN 01/07/1989) from Totem Producciones:The shadowless tree is our most important Project. Is a feature film produced with 30.000 euros Budget, which has won several prizes like the Oriana Award to the Best Film 2014, Audience Award in the Festival de Cine Fantástico de Torremolinos 2013, Best Composer and Best Music in the Jerry Goldsmith International Awards 2014 and Best Original Soundtrack in the MundoBSO Awards 2014. Since then, Totem Producciones has produced the shortfilms Barren, 23th december, Crossed words and Lethargy. Currently, the producer is working on the pre-production of the upcoming feature film When the dragonflies fly.

Premios / Awards

FIAM - FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE GÉNERO
BEST LGBT SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

ANDALESGAI: FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA (Spain)

REEL AFFIRMATIONS: WASHINGTON DC'S INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)

LJUBLJANA GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (Slovenia)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES VILLA DE AYERBE (Spain)

OUTFESTPERÚ, FESTIVAL DE CINE GAY LÉSBICO TRANS DE LIMA (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LESBIGAYTRANS (Paraguay)

BIBLIOCURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)

SEATTLE QUEER FILM FESTIVAL (United States)

FANCINEGAY - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT DE EXTREMADURA (Spain)

TAMPA BAY INTERNATIONAL GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (United States)

OMOVIES - GAY LESBIAN TRANSGENDER AND QUESTIONING FILM FESTIVAL (Italy)

BFI FLARE - LONDON LGBT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA GAI I LÈSBIC DE BARCELONA (Spain)

FIRE!! - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LÉSBICO (Spain)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

KASHISH MUMBAI INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

ROZE FILMDAGEN, AMSTERDAM LGBTQ FILM FESTIVAL (Netherlands)

QUEER HIPPO INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)