Printer-friendly version

LAS POLACAS

THE POLACKS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CUBA & ESTADO UNIDOS - CUBA & UNITED STATES

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  CUBA - CUBA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  ABEL ÁLVAREZ & JUAN MANUEL GÓMEZ

Director / Director:  CARLOS BARBA SALVA

Guión / Screenplay:  CARLOS BARBA SALVA

Fotografía / Cinematography:  CARLOS RAFAEL SOLÍS, VÍCTOR DENNIS GONZÁLEZ

Dirección Artística / Art Director:  CARLOS BARBA SALVA

Música / Music:  YURI HERNÁNDEZ

Sonido / Sound:  JAVIER FIGUEROA

Montaje / Editing:  JORGE ABELLO

Intérpretes / Cast

CORALIA VELOZ

TAHIMI ALVARIÑO

Sinopsis / Synopsis

"La Habana. Madre e hija emprenden un viaje en un antiguo Polski Fiat, llamado popularmente en Cuba ‘polaquito’. El vínculo entre ellas no impide que afloren las turbulencias de una familia y un país. Sumidas en la conversación se acortan los kilómetros que las separan de un destino inevitable".

“Havana. Mother and daughter embark on a journey in an old Polski Fiat commonly known in Cuba as the ‘Polaquito’. The bond between Bertha and Margot does not prevent a family's and country's turbulence from arising. Immersed in conversation, the distance to an inevitable destination is shortened.

Biofilmografia / Biofilmography

 CARLOS BARBA SALVA (La Habana, CUBA, 1978). Su tesis de grado abordó las relaciones cine-literatura analizando "El siglo de las luces", de Humberto Solás. A partir de aquí, realizó los documentales dedicados a Solás: "Memorias de Lucía", "El hombre del siglo", "Gibara ciudad abierta" y "Humberto". Trabajó como asistente de dirección en "Santiago y la Virgen" (Jorge Perugorría), "El misterio de las aguas" (Arturo Sotto), "Ciudad en rojo" (Rebeca Chávez). Redactó, junto a Enrique Pineda Barnet, el guion "Mi Virgen de la Caridad" (Selección Oficial Guión Inédito del 36 Festival de Cine de La Habana). Ha recibido reconocimientos entre los que se destaca Mejor Documental en Tiburon International Film Festival de San Francisco y fue Candidato al Premio de Cine Iberoamericano Fénix. Con "25 Horas", obtuvo varias selecciones oficiales y el premio al Mejor Cortometraje en el Latino and Native American Film Festival de New Haven, así como la participación en el Short Film Corner, Cannes 2018. Su ciudad natal, Guantánamo, le otorgó en 2017 el Premio Guamo Honorífico. Filmografía seleccionada: 2002 "Ecos de un final", 2005 "Mujer que espera”, 2006 Dancing people, 2007 "Papeles principales", 2009 "Día de muertos", 2020 "Humberto & Lucía”, este último para The Criterion Collection dentro del Martin Scorsese’s World Cinema Project.

 
CARLOS BARBA SALVA (La Habana, CUBA, 1978). His degree thesis addressed the relations between cinema and literature by analyzing "Explosion in a Cathedral " by Humberto Solás. From here, he made the documentaries dedicated to Solás: "Memories of Lucía", "The man of the century", "Gibara, Open City" and "Humberto". He worked as an assistant director in "Santiago y la Virgen" (Jorge Perugorría), "The mystery of the waters" (Arturo Sotto), "City in red" (Rebeca Chávez). He wrote, with Enrique Pineda Barnet, the script "Mi Virgen de la Caridad" (Official Selection 36th Havana Film Festival). He has received diverse awards, including Best Documentary at the San Francisco Tiburon International Film Festival and was a Candidate for the Fénix Ibero-American Film Award. With "25 Horas", he obtained several official selections and the Best Short Film at the Latino and Native American Film Festival in New Haven, as well as participation in the Short Film Corner, Cannes 2018. His hometown, Guantánamo, awarded him in 2017 the Guamo Honorary Award. Selected filmography: 2002 "Ecos de un final", 2005 "Woman who waits", 2006 Dancing people, 2007 "Main roles", 2009 "Day of the dead", 2020 "Humberto & Lucía", the latter for The Criterion Collection within the Martin Scorsese's World Cinema Project.

Selecciones / Selections

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

FECHA - FESTIVAL DE CINE HISPANÓFONO DE ATENAS (Greece)

LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE (LIFFY) (United States)

HAVANA FILM FESTIVAL NEW YORK (HFFNY) (United States)

SEATTLE LATINO FILM FESTIVAL (United States)