Printer-friendly version

L'ANNONCE

THE ANNOUNCEMENT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  ROMAIN & THIBAULT LAFARGUE

Guión / Screenplay:  ROMAIN & THIBAULT LAFARGUE

Fotografía / Cinematography:  EMERSON LEFRANÇOIS

Dirección Artística / Art Director:  MYRIAM DESTEPHEN

Música / Music:  ADRIEN BEUNAS

Sonido / Sound:  FLORIAN VOURLAT & ADRIANO CERONE

Montaje / Editing:  OLIVIER CELLA

Intérpretes / Cast

HERVÉ DAVID: Marc, el padre - HERVÉ DAVID: Marc, the father

MATTHIEU DENESLE: Théo, el niño - MATTHIEU DENESLE: Théo, the child

VARENKA ROLAND: Aurélie, la madre - VARENKA ROLAND: Aurélie, the mother

JEAN LOUIS TRIBES: el indigente - JEAN LOUIS TRIBES: the homeless man

Sinopsis / Synopsis

Como se acerca la navidad, un padre tiene que contarle a su hijo la verdad sobre Santa Claus...

As Christmas approaches, a father has to tell his son the truth about Santa Claus…

Biofilmografia / Biofilmography

ROMAIN & THIBAULT LAFARGUE (FRANCIA, 1992) son dos hermanos nacidos en 1992. Les fascina el cine desde que eran muy pequeños. En la Universidad, Romain estudió Inglés y Thibault estudió Cine. Después de graduarse, fueron admitidos en la escuela francesa de cine: L’Ecole de la Cité. Desde entonces, han aprendido mucho sobre realización gracias a diferentes rodajes en los que han estado involucrados. Su primer corto (The scared one) ganó varios premios en todo el mundo. Escriben y dirigen juntos tan a menudo como les es posible. 

ROMAIN & THIBAULT LAFARGUE (FRANCE, 1992) were born in 1992. Very early they started to get fascinated in cinema. At college, Romain studied English and Thibault studied Cinema. After getting their degree, they were admitted in the French cinema scool: L’Ecole de la Cité. Since then, they have been learning so much about film making thanks to the different shootings they were involved in. Their first short film (The Scared One) won several awards around the world. They write and direct together as often as possible.

Premios / Awards

HEADLINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (HIFF) (United States)
GOLDEN CINE AWARD
GOLDEN CINE AWARD

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

SHORT TO THE POINT (Romania)

LAHORE EURASIA FILM FESTIVAL (Pakistan)

PEAK CITY FILM FESTIVAL (United States)

FECEA - FESTIVAL DE CINEMA ESCOLAR DE ALVORADA (Brazil)

BARCELONA PLANET FILM FESTIVAL (Spain)

TAILLE UN SHORT FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES ARMORICOURT (France)

ALTFF ALTERNATIVE FILM FESTIVAL (Canada)

ROMA CINEMA DOC (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BEVEREN (Belgium)