Printer-friendly version

LAND WITHOUT EVIL

TIERRA SIN MAL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  HUNGRÍA Y ARGENTINA - HUNGARY & ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP MOTION, PAPER CUT, DIGITAL DRAWING ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  HUNGRÍA - HUNGARY

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  KATALIN EGELY

Director / Director:  KATALIN EGELY

Dirección Artística / Art Director:  KATALIN EGELY

Música / Music:  TONOLEC

Sonido / Sound:  TONOLEC

Montaje / Editing:  KATALIN EGELY

Animación / Animation:  KATALIN EGELY

Sinopsis / Synopsis

A lo largo de la Historia, la Humanidad siempre ha buscado un lugar perfecto. Este corto, basado en la mitología Guaraní (Tierra sin mal), plantea otro punto de vista del Paraíso: ¿qué pasaría si el Paraíso real estuviera dentro de nosotros se sostiene en la armonía y la unidad de todo lo que está vivo?

Through History, people have always been searching for a perfect place. This shortfilm, based on Guaraní mythology (Tierra sin mal), offers another point of view about paradise: what if real Paradise is inside us and lies in the harmony and unity of everything alive?

Biofilmografia / Biofilmography

KATALIN EGELY (Budapest, HUNGRÍA, 1988). Se graduó en 2013 en la Universidad Moholy-Nagy de Arte y Diseño en Budapest. Sus estudios se enfocaron en un principio en la animación, pero últimamente se centra en el género documental atraída por la espontaneidad y el trabajo en equipo. Se interesa por el documental animado, porque lo considera un medio para expresar las partes más subjetivas de la narrativa. Actualmente, se centra en la creación de videos musicales, créditos y escenas animadas para películas.

KATALIN EGELY (Budapest, HUNGARY, 1988). She graduated in 2013 at the Moholy-Nagy University of Art and Design in Budapest, Hungary. Her studies focused on animation, but lately her interests include documentary filmmaking. She finds the spontaneity and teamwork involved with creating documentaries exciting. Also enjoys changing the "speaking" role to the "listening" role. Animated documentary films are especially interesting for her because with animation it is possible to express the more subjective parts of a narrative. Her focus is primarily making music videos, credits and animated scenes for movies.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LAS YUNGAS (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ARTE NON STOP FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTE (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

NEW CHITOSE AIRPORT INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)
PREMIO ISHIYA
ISHIYA AWARD

MI PRIMER FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS (Peru)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

ARTE NON STOP FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTE (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL - ANIMACIÓN
SPECIAL MENTION - ANIMATION

OPEN WORLD ANIMATION FESTIVAL (United States)
MEJOR VÍDEO MUSICAL
BEST MUSIC VIDEO

 

Selecciones / Selections

TENERIFE SHORTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TENERIFE (Spain)

SMILE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN & YOUTH (India)

CONCURSO DE CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL LOCOMOCION FESTIVAL DE ANIMACIÓN (Mexico)

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL (Greece)

TAF THESSALONIKI ANIMATION FESTIVAL (Greece)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL OJO AL PIOJO (Argentina)

AULLIDO, MUESTRA INTERNACIONAL DE VIDEOCLIP (Mexico)

PÁZMÁNY FILM FESTIVAL (Hungary)

EL MEU PRIMER FESTIVAL (Spain)

AM EGYPT FILM FESTIVAL (Egypt)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

IFF EKOTOPFILM - ENVIROFILM (Czech Republic)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

BRASIL STOP MOTION - FESTIVAL INTERNACIONAL DE STOP MOTION DO BRASIL (Brazil)

SUNCHILD INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FESTIVAL (Armenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE - FICMA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN LA TRUCA (Colombia)

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)

ANOTHER WAY FILM FESTIVAL (Spain)

STOP MOTION BARCELONA SHORT FILM FESTIVAL (Spain)

MILWAUKEE FILM FESTIVAL (United States)

BEST SECONDS VIDEO COMPETITIONS (Switzerland)

TOFUZI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS (Georgia)

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)

CINEMA CRIANZA (Spain)

LLANBERIS MOUNTAIN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL (Japan)

CMS INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL (India)

REANIMANIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL OF YEREVAN (Armenia)

MEQUINENSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)

BALKANIMA - EUROPEAN ANIMATED FILM FESTIVAL (Serbia)

MYSTICON INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

CAF - CELTIC ANIMATION FILM COMPETITION (United Kingdom)

RENCONTRES DU FILM COURT DE MADAGASCAR (Madagascar)

MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)

CARIBBEAN FILM FESTIVAL & MARKET (Bahamas, The)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

OJOLOCO, FESTIVAL DE CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO AMÉRICAIN (France)

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

VIVA FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

CARROUSEL INTERNATIONAL DU FILM DE RIMOUSKI (Canada)

FLATPACK FESTIVAL (United Kingdom)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)

SKYLINE INDIE FILM FEST (United States)

SHORT FILM BREAKS (Romania)

LE PLUS PETIT FESTIVAL D'ANIMATION AU MONDE / WORLDS SMALLEST ANIMATION FESTIVAL (Canada)

ANTI CONTEMPORARY ART FESTIVAL (Finland)

IBICINE - FESTIVAL DE CINE EN IBIZA (Spain)

HSIN-YI CHILDREN'S ANIMATION AWARDS (China, Republic of (Taiwan))

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

GLASGOW SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL REGARD SUR LE COURT METRAGE AU SAGUENAY (Canada)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

IPIALES CINE SIN FRONTERAS (Colombia)

BELO HORIZONTE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

LITTLE BIG SHOTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR KIDS (Australia)

FEMME FILMMAKERS FESTIVAL (France)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

AGUACATE FILM FESTIVAL (Spain)

MICE - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EDUCATIU (Spain)

KUKI, INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH BERLIN (Germany)

EL VENTILADOR - FESTIVAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE SANTA FE (Argentina)

VIENTIANALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Laos)

FESTIVAL DE CINE Y NATURALEZA VALLE DE LA FUENFRÍA (Spain)

CINELATINO, RENCONTRES DE TOULOUSE -Out of Competition- (France)

FESTIVAL CORTO CORRENTE (Italy)

ZINETXIKI ZINEMALDIA (Spain)

ST CLOUD FILM FEST (United States)

BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL VIDEOBABEL (Peru)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

VISUALÍZAME (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA PATAGONIA TIERRA, MUJER, HOMBRE (Argentina)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA -Out of Competition- (Spain)

SKYLINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ZLIN FILM FESTIVAL (Czech Republic)

SEHSÜCHTE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Germany)

MINIKINO MONTHLY SCREENING & DISCUSSION (Indonesia)

FESTIVAL DU FILM DE VOYAGE ET D'AVENTURES VECUES (France)

FYLDE FILM SHOWCASE (United Kingdom)

KECSKEMÉT ANIMATION FILM FESTIVAL (Hungary)